Angels -- Fiction; French fiction -- Translations into English; French wit and humor -- Translations into English
"That, alone, my child," the Abbé interrupted quickly, "proves you were
dreaming. According to all the demonologies, bad angels have a hoarse
voice, which grates like a rusty lock, and even if they did contrive to
give a certain look of beauty to their faces, they cannot succeed in
imitating the pure voice of the good spirits. This fact, attested by
numerous witnesses, is established beyond all doubt."
"But, Monsieur l'Abbé, I saw him. I saw him sit down, stark naked, in an
arm-chair on a pair of black stockings. What else do you want me to tell
you?"
The Abbé Patouille appeared in no way disturbed by this announcement.
"I say once more, my son," he replied, "that these unhappy illusions,
these dreams of a deeply troubled soul, are to be ascribed to the
deplorable state of your conscience. I believe, moreover, that I can
detect the particular circumstance that has caused your unstable mind
thus to come to grief. During the winter in company with Monsieur
Sariette and your Uncle Gaétan, you came, in an evil frame of mind, to
see the Chapel of the Holy Angels in this church, then undergoing
repair. As I observed on that occasion, it is impossible to keep artists
too closely to the rules of Christian art; they cannot be too strongly
enjoined to respect Holy Writ and its authorized interpreters. Monsieur
Eugène Delacroix did not suffer his fiery genius to be controlled by
tradition. He brooked no guidance and, here, in this chapel he has
painted pictures which in common parlance we call lurid, compositions of
a violent, terrible nature which, far from inspiring the soul with
peace, quietude, and calm, plunge it into a state of agitation. In them
the angels are depicted with wrathful countenances, their features are
sombre and uncouth. One might take them to be Lucifer and his companions
meditating their revolt. Well, my son, it was these pictures, acting
upon a mind already weakened and undermined by every kind of
dissipation, that have filled it with the trouble to which it is at
present a prey."
But Maurice would have none of it.
"Oh, no! Monsieur l'Abbé," he cried, "it is not Eugène Delacroix's
pictures that have been troubling me. I didn't so much as look at them.
I am completely indifferent to that kind of art."
"Well, then, my son, believe me: there is no truth, no reality, in any
of the story you have just related to me. Your guardian angel has
certainly not appeared to you."
"But, Abbé," replied Maurice, who had the most absolute confidence in
the evidence of the senses, "I saw him tying up a woman's shoe-laces and
putting on the trousers of a suicide."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account