It was the triumph of a man whose whole life was wrapped up in the
past life of Egypt, whose own life was as romantic as that of any man
who was destined to throw a little light upon the dead civilizations
of the Pharaohs. Maspero was but a boy of fourteen when he was
attracted by some of the ancient picture-writing of the Egyptians.
The queer little figures exercised a strange spell over him. He was
quite fascinated by them, so much so, that he made up his boyish mind
to learn to read them.
Probably hundreds of thousands of boys have seen pictures of the
hieroglyphics and thought them very funny, but who has heard of
another boy who was so anxious to read them that he studied them
at any and every opportunity, as Gaston Maspero did? He who seeks
knowledge will always find some way of acquiring it. Gaston Maspero
studied the picture-writing to such good purpose that he learned
to read it quite easily and translate it with considerable skill.
He used to read the pictures to his school friends, and they were
considerably impressed by this ability.
One night in 1867, some of Maspero’s fellow-students were having
dinner with their tutor, and Mariette, the famous Egyptologist,
was present. Naturally the talk turned on Egypt, and the students
tried to impress Mariette by mentioning that Maspero could read
hieroglyphics, and that he had taught himself.
Mariette was amused at the idea. “Ask him to read this for me,” he
said, and gave them an inscription he had just discovered and which
had not been translated.
Maspero’s companions took the inscription, and Maspero sat down and
translated it. When Mariette received the translation he was far
more amazed at finding this young man of twenty-one in Paris who
could read hieroglyphics, than he would have been at finding some new
temple on the Nile. It seemed to him simply incredible, so he gave
Maspero something else to translate—lines that were all mutilated and
from which a great deal was missing.
Maspero sat down to the problem, and after a few days managed to
translate the fragments and supply the missing parts. Then Mariette
realized that he had indeed found a born Egyptologist, and it is not
surprising that the boy who was so interested that he taught himself
to read the picture-writing should succeed Mariette in Egypt.
Who knows what Mariette thought when the translations of Maspero
were brought to him? Perhaps his mind flashed back over the years to
the rather unhappy time when he, a lad of eighteen, was professor
of French at a school in Stratford-on-Avon, to the days when his
talent for drawing was confined to designing ribbons for a Coventry
manufacturer. Maybe he remembered how happily he returned to France
to take his degree at Douai, those articles he wrote to add to his
income, the cousin who had been dealing with Champollion’s material,
and whose death brought all the material of that great man under
Mariette’s own fingers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account