Of the paladins the most popular was Roland or Rowland, who survives
as Rowe, Rowlinson, Rolls, Rollit, etc., sometimes coalescing with the
derivations of Raoul, another epic hero. Gerin or Geri gave Jeary,
and Oates is the nominative (Chapter VIII) of Odo, an important Norman
name. Berenger appears as Barringer and Bellinger (Chapter III). The
simple Oliver is fairly common, but it also became the Cornish Olver.
But perhaps the largest surname family connected with the paladins is
derived from the Breton Ives or Ivon [Footnote: A number of Old French
names had an accusative in -on or -ain. Thus we find Otes, Oton,
Ives, Ivain, and feminines such as Ide, Idain, all of which survive as
English surnames.] whose name appears in that of two English towns.
It is the same as Welsh Evan, and the Yvain of the Arthurian legends,
and has given us Ives, Ivison, Ivatts, etc. The modern surname Ivory
is usually an imitative form of Every or Avery (p, 82). Gerard has a
variety of forms in Ger- and Gar-, Jerand Jar- (see p.32). The others
do not seem to have survived, except the redoubtable Archbishop
Turpin, whose fame is probably less than that of his namesake Dick.
Besides the paladins, there are many heroes of Old French epic whose
names were popular during the two centuries that followed the
Conquest. Ogier le Danois, who also fought at Roncevaux, has given us
Odgers; Fierabras occasionally crops up as Fairbrass, Firebrace;
Aimeri de Narbonne, from Almaric, [Footnote: A metathesis of Amalric,
which is found in Anglo-Saxon.] whence Ital. Amerigo, is in English
Amery, Emery, Imray, etc.; Renaud de Montauban is represented by
Reynolds (Chapter VII) and Reynell.
The famous Doon de Mayence may have been an ancestor of Lorna, and the
equally famous Garin, or Warin, de Monglane has given us Gearing,
Gearing, Waring, sometimes Warren, and the diminutives Garnett and
Warnett. Milo, of Greek origin, became Miles, with dim. Millett, but
the chief origin of the surname Miles is a contracted form of the
common font-name Michael. Amis and Amiles were the David and Jonathan
of Old French epic and the former survives as Ames, Amies, and Amos,
the last an imitative form.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account