The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Again, the eye sees a star and believes it as large as a piece of gold,
but mathematical calculations prove, on the contrary, that it is larger
than the earth. These notions, and all others which the senses declare
true, are subsequently contradicted and convicted of falsity in an
irrefragable manner by the verdict of reason.
Then I reflected in myself: "Since I can not trust to the evidence
of my senses, I must rely only on intellectual notions based on
fundamental principles, such as the following axioms: 'Ten is more
than three. Affirmation and negation can not coexist together. A thing
can not both be created and also existent from eternity, living and
annihilated simultaneously, at once necessary and impossible.'" To this
the notions I derived from my senses made the following objections:
"Who can guarantee you that you can trust to the evidence of reason
more than to that of the senses? You believed in our testimony till it
was contradicted by the verdict of reason, otherwise you would have
continued to believe it to this day. Well, perhaps, there is above
reason another judge who, if he appeared, would convict reason of
falsehood, just as reason has confuted us. And if such a third arbiter
is not yet apparent, it does not follow that he does not exist."
To this argument I remained some time without reply; a reflection drawn
from the phenomena of sleep deepened my doubt. "Do you not see," I
reflected, "that while asleep you assume your dreams to be indisputably
real? Once awake, you recognize them for what they are—baseless
chimeras. Who can assure you, then, of the reliability of notions
which, when awake, you derive from the senses and from reason? In
relation to your present state they may be real; but it is possible
also that you may enter upon another state of being which will bear the
same relation to your present state as this does to your condition when
asleep. In that new sphere you will recognize that the conclusions of
reason are only chimeras."
This possible condition is, perhaps, that which the Sufis call
"ecstasy" (_hal_), that is to say, according to them, a state in which,
absorbed in themselves and in the suspension of sense-perceptions, they
have visions beyond the reach of intellect. Perhaps also Death is that
state, according to that saying of the prince of prophets: "Men are
asleep; when they die, they wake." Our present life in relation to the
future is perhaps only a dream, and man, once dead, will see things in
direct opposition to those now before his eyes; he will then understand
that word of the Koran, "To-day we have removed the veil from thine
eyes and thy sight is keen."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account