The Sacred Formulas of the Cherokees: Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 301-398Mooney, James
Religion
The Sacred Formulas of the Cherokees: Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 301-398
Mooney, James
Cherokee Indians -- Religion; Cherokee language -- Texts; Indians of North America -- Medicine
(Prescription.)--Lay a terrapin shell upon (the spot) and keep it
there while the five kinds (of spirits) listen. On finishing, then
blow once. Repeat four times, beginning each time from the start. On
finishing the fourth time, then blow four times. Have two white beads
lying in the shell, together with a little of the medicine. Don’t
interfere with it, but have a good deal boiling in another vessel--a
bowl will do very well--and rub it on warm while treating by applying
the hands. And this is the medicine: What is called Yâ´na-Utsĕ´sta
(“bear’s bed,” the Aspidium acrostichoides or Christmas fern); and the
other is called Kâ´ga-Asgû´[n]tagĭ (“crow’s shin,” the Adianthum
pedatum or Maidenhair fern); and the other is the common Egû´[n]lĭ
(another fern); and the other is the Little Soft (-leaved)
Egû´[n]lĭ (Osmunda Cinnamonea or cinnamon fern), which grows in the
rocks and resembles Yâna-Utsĕ´sta and is a small and soft (-leaved)
Egû´[n]lĭ. Another has brown roots and another has black roots. The
roots of all should be (used).
Begin doctoring early in the morning; let the second (application) be
while the sun is still near the horizon; the third when it has risen
to a considerable height (10 a.m.); the fourth when it is above at
noon. This is sufficient. (The doctor) must not eat, and the patient
also must be fasting.
[Footnote 10: _Ada´wĕhĭ_ is a word used to designate one supposed
to have supernatural powers, and is applied alike to human beings
and to the spirits invoked in the formulas. Some of the mythic heroes
famous for their magic deeds are spoken of as _ada´wĕhĭ_ (plural
_anida´wĕhĭ_ or _anida´we_), but in its application to mortals
the term is used only of the very greatest shamans. None of those
now belonging to the band are considered worthy of being thus called,
although the term was sometimes applied to one, Usawĭ, who died some
years ago. In speaking of himself as an ada´wĕhĭ, as occurs in some
of the formulas, the shaman arrogates to himself the same powers that
belong to the gods. Our nearest equivalent is the word magician, but
this falls far short of the idea conveyed by the Cherokee word. In
the bible translation the word is used as the equivalent of angel or
spirit.]
_Explanation._
As this formula is taken from the manuscript of Gahuni, who died
nearly thirty years ago, no definite statement of the theory of the
disease, or its treatment, can be given, beyond what is contained in
the formula itself, which, fortunately, is particularly explicit;
most doctors contenting themselves with giving only the words of the
prayer, without noting the ceremonies or even the medicine used. There
are various theories as to the cause of each disease, the most common
idea in regard to rheumatism being that it is caused by the spirits of
the slain animals, generally the deer, thirsting for vengeance on the
hunter, as has been already explained in the myth of the origin of
disease and medicine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account