The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
The third Satire may perhaps have been written in the reign of
Domitian, and may refer to the general departure of men of worth from
Rome, when Domitian expelled the philosophers, A.D. 90. Umbritius,
who predicted the murder of Galba, A.D. 69, might have been alive at
that time; and, from his political views, would have been a friend of
Juvenal, who was a bitter enemy of Otho. The nightly deeds of violence
perpetrated by Nero would have been still fresh in men's memories (l.
278, _seq._; cf. Pers., Sat., iv., 49); as would the judicial murder of
Barea Soranus, and the arrogance of Fabricius Veiento (l. 116, 185).
Still there are other parts of the Satire that seem to bear evidence of
a later date. The name of Isæus would hardly have been so familiar in
Rome till ten years after this date, l. 74. It was not till A.D. 107
that Trajan undertook the draining of the Pontine marshes; to which
there is most probably an allusion in l. 32 and 307; to which nothing
of importance had been done since the days of Augustus. The great
influx of foreigners into Rome, in the train of Hadrian, at a still
later date, A.D. 118, probably gave rise to the spirited episode from
l. 58-125. (See Chronology.) We may therefore consider it probable that
the main body of the Satire was written toward the close of the reign
of Domitian, and received additions in the commencement of the reign of
Hadrian.
The fourth Satire in all probability describes a real event; and would
have possessed but little interest after any great lapse of time,
subsequent to the fact described. We may therefore fairly assign it
to the early part of Nerva's reign, very shortly after the death of
Domitian, which is mentioned at the close of the Satire.
The fifth Satire contains nothing by which we can determine the date.
From Juvenal's hatred of Domitian, we may suppose that l. 36 was
suggested by the condemnation of Senecio, who was put to death for
writing a panegyric on Helvidius Priscus, A.D. 90. If the Aurelia
(l. 98) be the lady mentioned by Pliny (Epist., ii., 20), this would
strengthen the conjecture, as Pliny's second book of Epistles was
probably written very shortly before that date.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account