The Serapion Brethren, Vol. I.Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
General
The Serapion Brethren, Vol. I.
Hoffmann, E. T. A. (Ernst Theodor Amadeus)
Fiction
not his wings soon be paralysed, like a caged eagle's, so that he would
try to soar sunwards in vain?'
"_Ferdinand_. 'One listens to all this, of course; but do you know, my
dear friend, that what you say does not so much convince me as it seems
to indicate your own _personal_ repugnance to working your way,
laboriously, through all the necessary _scenas_, _arias_, _duettos_,
etc., till you get to the point of composing the music.'
"_Ludwig_. 'Perhaps; but I renew an old reproach. Why, in the days when
you and I were living in such constant intimacy, would you never write
me a libretto, eagerly as I begged you to do so?'
"_Ferdinand_. 'Because I think it the most thankless labour imaginable.
You must allow that no demands could be more exacting than those which
you composers make upon us; and if you say that a musician can't be
expected to acquire the technical skill which the mechanical part of
poetry-writing demands, I, again, think that it is too much to expect
of a poet that he should be continually harassing himself about the
precise structure of your _terzettes_, _quartettes_, _finales_, etc.,
so as not to run the risk of transgressing against some of those forms,
which you look upon--Heaven knows why--as so many matters fixed and
established for ever and ever, like the laws of the Medes and Persians.
After we have expended our best efforts with extremity of mental
tension, in trying to apprehend all the situations of our story in a
true poetical spirit, and to express them in the most eloquent
language, and the smoothest and most finished versification, it is
quite terrible how you run your pens through our finest lines, in the
most relentless manner, and spoil our happiest ideas and expressions,
by inverting them, or altering them, or drowning them in the music. I
say this merely with reference to the uselessness of spending time and
labour on elaborate finish. But then, many admirable plots, which have
occurred to us in our poetic inspiration, and which we bring to you,
all pride, expecting you to be delighted with them, you reject in a
moment, as being unsuitable, and unworthy to be clothed in music. But
this must often be sheer caprice, or I don't know what else it can be;
because you often set to work upon texts which are absolutely wretched
and----'
"_Ludwig_. 'Stop a moment, my dear friend! Of course there are
composers who have as little idea of music as many rhyme-spinners have
of poetry, and _they_ have often put notes to plots which really are
wretched, in all respects. But real composers, who live and move and
have their being in true, glorious, heavenly _Music_, always choose
poetic texts.'
"_Ferdinand_. 'Do you say so of Mozart?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account