English poetry -- Translations from German; German poetry -- Translations into English
The next notice of the Dialogue occurs in Herbert's Ames (1786), where two
editions, 1564 and 1578, are entered. Dibdin (1819), in addition, notices
the edition of 1573. In the biographical accounts of Bulleyn in
Hutchinson's Biographia Medica (1799), Aikin's General Biog. Dict. (1801),
and its successor, Chalmers's Biog. Dict. (1812), due mention is preserved
of the Dialogue in enumerating the works of its author. Sir Walter Scott
alludes to it in the Introduction to the Minstrelsy of the Scottish Border
(1802) as a "mystery," but his only knowledge of it is evidently derived
from Waldron. Chalmers's Life of Lindsay (Poetical Works, 1806) has also
kept it prominently before a considerable class of inquirers, as he gives
that part of the description of the poets relating to Lindsay a conspicuous
place, with the following note: "Owing to the very obliging temper of Mr
Waldron I have been permitted to see that _rare book_ of Dr Bulleyn, with
the second edition of 1569, which is remarkably different from the first in
1564." To this use of it by Chalmers we owe the references to it in Lord
Lindsay's Lives of the Lindsays, i. 261 (1849), Seton's Scottish Heraldry,
480 (1863), and Notes and Queries, 3rd s., iv. 164 (1863). It was also
probably Chalmers that drew the attention of the writer of the Memoir of
Barclay in the Lives of the Scottish Poets (1822), to the possibility of
there being also in the Dialogue notice of that poet. At any rate, he
quotes the description of the early poets, showing in his preliminary
remarks considerable familiarity with Bulleyn's history, pointing out the
probability of his having known Barclay at Ely, and arguing that whether or
not, "from living in the same neighbourhood he had an opportunity of
knowing better than any contemporary whose evidence on the subject is
extant, to what country Barclay was, by all about him, reputed to belong."
He precedes his quotations thus: "As the whole passage possesses
considerable elegance, and has been so _universally overlooked_ by the
critics, the transcription of it here will not probably be deemed out of
place." No mention is made of the title of the book from which the
"Allegorical Description of the Early English Poets" is taken; hence it is
impossible to say whether the quoter made use of a copy of the Dialogue, or
of Waldron's Notes. The spelling is modernised.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account