Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
“And I,” said Euergetes, “from my childhood have always looked on
at processions from the very best places, and so it is that fortune
punishes me now with indifference to them and to everything of the kind;
while the poor miserable devil who can never catch sight of anything
more than the nose or the tip of a hair or the broad back of those who
take part in them, always longs for fresh pageants. As you hear, I need
have no consideration for Publius Scipio in this, willing as I should be
to do so. Now what would you say, Cleopatra, if I myself took a part in
my procession--I say mine, since it is to be in my honor; that really
would be for once something new and amusing.”
“More new and amusing than creditable, I think,” replied Cleopatra
dryly.
“And yet even that ought to please you,” laughed Euergetes. “Since,
besides being your brother, I am your rival, and we would sooner see our
rivals lower themselves than rise.”
“Do not try to justify yourself by such words,” interrupted the king
evasively, and with a tone of regret in his soft voice. “We love you
truly; we are ready to yield you your dominion side by side with ours,
and I beg you to avoid such speeches even in jest, so that bygones may
be bygones.”
“And,” added Cleopatra, “not to detract from your dignity as a king and
your fame as a sage by any such fool’s pranks.”
“Madam teacher, do you know then what I had in my mind? I would
appear as Alcibiades, followed by a train of flute-playing women, with
Aristarchus to play the part of Socrates. I have often been told that
he and I resemble each other--in many points, say the more sincere; in
every point, say the more polite of my friends.”
At these words Publius measured with his eye the frame of the royal
young libertine, enveloped in transparent robes; and recalling to
himself, as he gazed, a glorious statue of that favorite of the
Athenians, which he had seen in the Ilissus, an ironical smile passed
over his lips. It was not unobserved by Euergetes and it offended him,
for there was nothing he liked better than to be compared to the nephew
of Pericles; but he suppressed his annoyance, for Publius Cornelius
Scipio was the nearest relative of the most influential men of Rome,
and, though he himself wielded royal power, Rome exercised over him the
sovereign will of a divinity.
Cleopatra noticed what was passing in her brother’s mind, and in
order to interrupt his further speech and to divert his mind to fresh
thoughts, she said cheerfully:
“Let us then give up the procession, and think of some other mode of
celebrating your birthday. You, Lysias, must be experienced in such
matters, for Publius tells me that you were the leader in all the games
of Corinth. What can we devise to entertain Euergetes and ourselves?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account