letter of Fra Masseo, which, as far as we know, is here translated for the first time. JESUS, MARY MY HOPE. "Brother Masseo, sinner, and unworthy servant of Jesus Christ, companion of Brother Francis of Assisi, man most dear unto God, peace and greetings to all brethren and sons of the great patriarch Francis, standard-bearer of Christ. "The great patriarch having determined to bid a last farewell to this sacred mount on the 30th of September 1224, day of the feast of St Jerome, the Count Orlando of Chiusi sent to him an ass in order that he might ride thereon, forasmuch as he could not put his feet to the ground by reason of their being sore wounded and pierced with nails. In the morning early having heard mass, according to his wont, in Sta. Maria degli Angeli,[44] he called all the brethren into the chapel, and bade them in holy obedience to live together in charity, to be diligent in prayer, always to tend the said place carefully, and to officiate therein day and night. Moreover he commended the whole of the sacred mount to all his brethren present, as well as to those to come, exhorting them to have a care that the said place should not be profaned, but always reverenced and respected, and he gave his benediction to all inhabitants thereof, and to all who bore thereunto reverence and respect. On the other hand, he said: 'Let them be confounded who are wanting in respect to the said place, and from God let them expect a well-merited chastisement.' To me he said: 'Know, Brother Masseo, that my intention is that on this mount shall live friars having the fear of God before their eyes, and chosen among the best of my order, let therefore the superiors strive to send here the worthiest friars; ah! ah! ah! Brother Masseo, I will say no more.' "He then commanded and ordered me, Brother Masseo, and Brother Angelo, Brother Silvestro and Brother Illuminato, to have a special care of the place where that great miracle of the holy Stigmata occurred.[45] Having said that, he exclaimed 'Farewell, farewell, farewell, Brother Masseo.' Then turning to Brother Angelo, he said: 'Farewell, farewell,' and the same to Brother Silvestro and Brother Illuminato: 'Remain in peace, most dear sons, farewell, I depart from you in the body, but I leave my heart with you; I depart with Brother Lamb of God, and am going to Sta. Maria degli Angeli[46] never to return here more; I am going, farewell, farewell, farewell to all! Farewell, sacred mount. Farewell, mount Alvernia. Farewell, mount of the angels. Farewell, beloved Brother Falcon, I thank thee for the charity thou didst show me, farewell! Farewell, Sasso Spicco,[47] never more shall I come to visit thee, farewell, farewell, farewell, oh rock which didst receive me within thine entrails, the devil being cheated by thee, never more shall we behold one another![48] Farewell, Sta. Maria degli Angeli, mother of the eternal Word. I commend to thee these my sons.'