The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 5 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“I pray you, ladies, let my honour go unscathed, for, God be praised,
I have lived so well and virtuously with the Canon that no person alive
can say aught against me. And let it not be thought that I am living in
opposition to the will of God, since, for three years past, the Canon
has not come near me, and we live together as chastely and as lovingly
as two little angels, without any speech or wish between us to the
contrary. And any one separating us will commit a great sin, for the
worthy man, who is nigh eighty years old, will not live long without me,
who am forty-five.”
You may imagine how the ladies then comported themselves, and what
remonstrance they all made with her; but, in spite of the words that
were spoken, and her own age, and the honourable indignation of those
present, her obstinacy was not softened. That she might be the more
effectually humbled, they sent for the good Archdeacon of Autun, and he
condemned her to lie in prison for a year, faring on bread and water.
The ladies further sent for her husband, and he, after hearing their
excellent exhortations, was content to take her back again after she
should have performed her penance.
But when she found that she was a prisoner, and that the Canon was
resolved to have her back no more, she thanked the ladies for having
taken a devil off her shoulders, and showed such deep and perfect
contrition that her husband, instead of waiting until the year should
have expired, came and asked her of the Archdeacon before a fortnight
was over; and since then they have lived together in all peace and
affection.
“You see, ladies, how the chains of St. Peter are by wicked ministers
converted into those of Satan, which it is so hard to break that even
the sacraments, which cast out devils from the body, are here the means
of making them abide longer in the conscience; for the best things, when
abused, bring about most evil.”
“Truly,” said Oisille, “this woman was a very wicked one, but at the
same time she was well punished by her appearance before such judges as
the ladies you have named. The mere glance of the Lady Regent had such
power that never was there a woman, however virtuous, that did not dread
being found unworthy in her sight. Those who were looked upon kindly by
her deemed that they had earned a high honour, knowing as they did that
none but virtuous women were favoured by her.” (2)
2 We are asked to believe that Oisille is none other than
the Lady Regent (Louise of Savoy), but is it likely she
would thus speak of herself? We can scarcely conceive Queen
Margaret perpetrating such a flagrant anachronism.--Ed.
“It were indeed a fine thing,” said Hircan, “that there should be
greater dread of a woman’s eyes than of the Holy Sacrament, which, if it
be not received in faith and charity, brings with it eternal damnation.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account