Asia -- Description and travel -- Early works to 1800; Mongols -- History; Polo, Marco, 1254-1323?; Voyages and travels
But Pauthier’s MS. C (and its double, the Bern MS.) has viii.
marches instead of xx., through the mountains of Cuncun. This
reduces the time between Kenjanfu and the Plain to 11 days, which
is just about a proper allowance for the whole journey, though
not accurately distributed. Two days, though ample, would not be
excessive for the journey across the Plain of Han-chung, especially
if the traveller visited that city. And “20 days from Han-chung, to
Ch’êng-tu fu would correspond with Marco Polo’s rate of travel.”
(_Richthofen_).
So far then, provided we admit the reading of the MS. C, there is
no ground for hesitating to adopt the usual route between the two
cities, _viâ_ Han-chung.
But the key to the exact route is evidently the position of Acbalec
Manzi, and on this there is no satisfactory light.
For the name of the province, Pauthier’s text has _Acbalec Manzi_,
for the name of the city _Acmalec_ simply. The G. T. has in the
former case _Acbalec Mangi_, in the latter “Acmelic Mangi _qe vaut
dire_ le une _de le confine dou Mangi_.” This is followed literally
by the Geographic Latin, which has “_Acbalec Mangi et est dictum
in lingua nostra_ unus _ex confinibus Mangi_.” So also the Crusca;
whilst Ramusio has “_Achbaluch Mangi, che vuol dire_ Città Bianca
de’ confini di Mangi.” It is clear that Ramusio alone has here
preserved the genuine reading.
Klaproth identified Acbalec conjecturally with the town of
_Pe-ma-ching_, or “White-Horse-Town,” a place now extinct, but
which stood like Mien and Han-chung on the extensive and populous
Plain that here borders the Han.
It seems so likely that the latter part of the name _Pe_-MACHING
(“_White_ Maching”) might have been confounded by foreigners with
_Máchín_ and _Manzi_ (which in Persian parlance were identical),
that I should be disposed to overlook the difficulty that we have
no evidence produced to show that Pemaching was a place of any
consequence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account