When K. entered, Miss Montag came towards him from the window along one
side of the table. They greeted each other in silence. Then Miss Montag,
her head unusually erect as always, said, "I'm not sure whether you know
me." K. looked at her with a frown. "Of course I do," he said, "you've
been living here with Mrs. Grubach for quite some time now." "But I get
the impression you don't pay much attention to what's going on in the
lodging house," said Miss Montag. "No," said K. "Would you not like to
sit down?" said Miss Montag. In silence, the two of them drew chairs out
from the farthest end of the table and sat down facing each other. But
Miss Montag stood straight up again as she had left her handbag on the
window sill and went to fetch it; she shuffled down the whole length of
the room. When she came back, the handbag lightly swinging, she said,
"I'd like just to have a few words with you on behalf of my friend. She
would have come herself, but she's feeling a little unwell today.
Perhaps you'll be kind enough to forgive her and listen to me instead.
There's anyway nothing that she could have said that I won't. On the
contrary, in fact, I think I can say even more than her because I'm
relatively impartial. Would you not agree?" "What is there to say,
then?" answered K., who was tired of Miss Montag continuously watching
his lips. In that way she took control of what he wanted to say before
he said it. "Miss Bürstner clearly refuses to grant me the personal
meeting that I asked her for." "That's how it is," said Miss Montag, "or
rather, that's not at all how it is, the way you put it is remarkably
severe. Generally speaking, meetings are neither granted nor the
opposite. But it can be that meetings are considered unnecessary, and
that's how it is here. Now, after your comment, I can speak openly. You
asked my friend, verbally or in writing, for the chance to speak with
her. Now my friend is aware of your reasons for asking for this
meeting--or at least I suppose she is--and so, for reasons I know
nothing about, she is quite sure that it would be of no benefit to
anyone if this meeting actually took place. Moreover, it was only
yesterday, and only very briefly, that she made it clear to me that such
a meeting could be of no benefit for yourself either, she feels that it
can only have been a matter of chance that such an idea came to you, and
that even without any explanations from her, you will very soon come to
realise yourself, if you have not done so already, the futility of your
idea. My answer to that is that although it may be quite right, I
consider it advantageous, if the matter is to be made perfectly clear,
to give you an explicit answer. I offered my services in taking on the
task, and after some hesitation my friend conceded. I hope, however,
also to have acted in your interests, as even the slightest uncertainty
in the least significant of matters will always remain a cause of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account