The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle agesHueffer, Francis
History
The troubadours : $b A history of Provençal life and literature in the middle ages
Hueffer, Francis
Provençal poetry -- History and criticism; Troubadours
The purest and earliest form of the _alba_, like that of the Scotch
ballad, was no doubt purely dramatic, the speaker or speakers beginning
their monologue or dialogue without any previous introduction. The
narrative stanza at the beginning, found in most of the existing _albas_,
is evidently an after-thought. It became necessary, owing to the
imagination of the hearers failing to supply the situation at a time,
perhaps, when these hearers became partly readers, and the additional
help of the joglar’s action and vocal flexibility ceased in consequence.
This, however, is mere conjecture from analogy, for the dates of the
Provençal specimens are difficult to determine. In the magnificent _alba_
by Guiraut de Bornelh, a celebrated troubadour of the spring-time of
Provençal literature, the introductory stanza has been dispensed with.
‘Glorious King,’ is the watchman’s song, ‘true light and brightness,
Almighty God and Lord, grant faithful help to my friend, for I have not
seen him since the night came, and soon it will be dawn.’ ‘Sweet friend,
be you awake or asleep, sleep no longer, but gently rise, for in the East
I see growing larger the star which harbingers the morn; for well I know
it. And soon it will be dawn.’ ‘Sweet friend, I call to you in my song;
sleep no longer, for I hear the bird that goes seeking the day through
the grove (_qe vai qeren lo jorn per lo boscatge_), and I fear that the
jealous knight may assail you, and soon it will be dawn.’
‘Sweet true friend,’ the lover replies, in the last stanza, ‘I sojourn in
so glorious a place that I wish dawn and day might never appear; for the
fairest lady ever born by mother I hold in my arm, and little do I heed
the fell jealous knight or the dawn.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account