This letter is certainly written in a homely and pleasant way, not
unlike the style of her husband, and other letters of hers have been
published at different times possessing the same merit; but they have
all been more or less corrected, and in some instances rewritten, before
they appeared in print, for she was a very illiterate woman. I have not
access to the original manuscript of the letter I have quoted, but I
will give another, which is to be found in the collection of the
American Philosophical Society, exactly as she wrote it:
October ye 29, 1773.
“MY DEAR CHILD
“I have bin very much distrest a boute as I did not oney letter
nor one word from you nor did I hear one word from oney bodey
that you wrote to So I must submit and indever to submit to what
I ame to bair I did write by Capt Folkner to you but he is gone
doun and when I read it over I did not like it and so if this
dont send it I shante like it as I donte send you oney news nor
I donte go abrode.
“I shall tell you what consernes myself our yonegest Grandson is
the finest child as alive he has had the small Pox and had it
very fine and got abrod agen Capt All will tell you a boute him
Benj Franklin Beache but as it is so deficall to writ I have
desered him to tell you I have sente a squerel for your friend
and wish her better luck it is a very fine one I have had very
bad luck with two they one killed and another run a way allthou
they was bred up tame I have not a caige as I donte know where
the man lives that makes them my love to Sally Franklin--my
love to all our cousins as thou menthond remember me to Mr and
Mrs Weste due you ever hear aney thing of Ninely Evers as was.
* * * * *
“I cante write any mor I am your afeckthone wife
“D. FRANKLIN”
She was not a congenial companion for Franklin in most of his tastes and
pursuits, in his studies in science and history, or in his political and
diplomatic career. He never appears to have written to her on any of
these subjects. But she helped him, as he has himself said, in the early
days in the printing-office, buying rags for the paper and stitching
pamphlets. It was her homely, housewifely virtues, handsome figure, good
health, and wholesome common sense which appealed to him; and it was a
strong appeal, for he enjoyed these earthly comforts fully as much as he
did the high walks of learning in which his fame was won. He once wrote
to her, “it was a comfort to me to recollect that I had once been
clothed from head to foot in woolen and linen of my wife’s manufacture,
and that I never was prouder of any dress in my life.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account