The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
a comedy, where forty to one, by the greatest good luck in the world,
they stumble upon an aunt, an old housekeeper of the family, or some such
reverend goer-between that’s a well-willer to the mathematics; she takes
the hint, performs the good office, and the work is done.
Now there were two sorts of fools for the widows: the one was beloved,
and the other not. The latter were content to be a kind of voluntary
slaves, for the compassing their ends; but the other were the happier,
for they were ever at perfect liberty to do their pleasure, unless some
friend or child of the house perchance came in, in the mischievous nick,
and then in case of a little colour more than ordinary, or a tumbled
handkercher: ’twas but changing the scene, and struggling for a paper of
verses, or some such business to keep all in countenance. Some made
their assaults both with love and money, and they seldom failed, for they
came doubly armed; and your Spanish pistols are a sort of battery hardly
to be resisted.
I came now to reflect upon what I had seen, and as I was walking (in that
meditation) toward another lodging, I found myself (ere I was aware) in
the first court again; where I entered, and in it I observed new wonders:
I saw that the number of the mad fools increased every moment; although
time (I perceived) did all that was possible to recover them. There was
Jealousy tormenting even those that were most confident of the faith of
what they loved. There was Memory rubbing of old sores. There was
Understanding, locked up in a dark cellar; and Reason with both her eyes
out. I made a little pause, the better to observe these varieties and
disguises. And when I had looked myself a-weary, I turned about and
spied a door; but so narrow that it was hardly passable; and yet strait
as it was, divers there were that ingratitude and infidelity had set at
liberty, and made a shift to get through. Upon which opportunity of
returning, I made what haste I could to be one of the first at the door,
and in that instant, my man drew the curtain of my bed, and told me the
morning was far spent. Whereupon I waked, and recollecting myself, found
all was but a dream. The very fancy however of having spent so much time
in the company of fools and madmen, gave me some disorder, but with this
comfort, that both sleeping and waking, I had experimented passionate
love to be nothing else than a mere frenzy and folly.
* * * * *
THE END OF THE FOURTH VISION
THE FIFTH VISION OF THE WORLD
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account