The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern StoryCervantes Saavedra, Miguel de
General
The Wanderings of Persiles and Sigismunda: A Northern Story
Cervantes Saavedra, Miguel de
Spanish fiction -- Translations into English; Voyages and travels -- Fiction
"In one of seven islands which are not far distant from Hibernia I
was born; my family is as ancient in its origin as the Maurices, for
in giving this name I enhance its antiquity as much as I can. I am
a Catholic Christian, and not one of those who go about denying the
true faith. I was educated in the study of letters, as well as arms,
if that may be called a study. I was fond of astrology, a science in
which I have obtained some renown. As soon as I was of age, I married
a beautiful and well-born lady of the same city as myself, who brought
me this daughter you now see here present. I followed the customs of my
country, at least all those that seemed to me agreeable to reason, and
such as were not I made a semblance of observing, since dissimulation
is sometimes prudent. This girl grew up under my care, for she lost
that of her mother two years after her birth, and I lost her who should
have been the companion of my old age, and the care of bringing up the
daughter fell upon me. To relieve myself of this charge, which is a
difficult one to the weary and the aged, as soon as she was old enough
to be married, I looked about in order to bestow upon her a companion,
and a protector, and the youth I fixed upon was this brave lad you
now see with me,--he is called Ladislaus,--first having consulted my
daughter's inclinations; for to me it appears both convenient and
suitable that parents should marry their daughters according to their
own liking, since the companion we give them is not merely for a day,
but for a whole life. And from not doing this, have followed, follow,
and will follow, millions of inconveniences which often times end in
disastrous accidents. Now you must know that in my country there is
an old custom, which is, that when the marriage is settled and the
wedding-day arrived, the bridegroom and his brothers, if he has any,
with all his nearest relations, come to fetch away the bride.
"Now it happened that on this occasion among the kindred of the
intended bridegroom were some who, having seen my daughter once or
twice, had unhappily conceived for her an ardent passion. How it
happened I do not rightly know, only that as this little band of young
men were escorting the bride through the city, an attempt was made,
on the part of one of her disappointed admirers, to carry her off by
force. Upon this a tumult arose, and a fierce combat ensued. In the
midst of which Transila, who had at the commencement of the confusion
snatched a spear from the hands of an attendant, contrived to escape,
and never from that hour have I been able to obtain the smallest
tidings of her alive or dead."
At this part of the story Transila arose, and taking up the tale as her
father paused, she spoke as you will read in the ensuing chapter.
FOOTNOTES:
[E] Scotland is clearly meant. See Note 1.
[Illustration]
CHAPTER XIII.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account