The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Suddenly, the wooden barrier which gave into the highway, was opened,
and a strange person directed her steps towards the house. She was very
slender, very tall, enveloped in a Scotch shawl with red borders, and
one might have believed that she had no arms, if one had not seen a long
hand appear just above the haunches, holding a white tourist umbrella.
The face of a mummy, surrounded with sausage rolls of plaited, gray
hair, which bounded at every step she took, made me think, I know not
why, of a sour herring adorned with curling papers. Lowering her eyes,
she passed quickly in front of me, and entered the house.
That singular apparition made me yearn. She undoubtedly was my
neighbor, the aged English lady of whom our hostess had spoken.
I did not see her again that day. The next day, when I had installed
myself to commence painting, at the end of that beautiful valley, which
you know, and which extends as far as Etretat, I perceived, in lifting
my eyes suddenly, something singularly attired, standing on the crest of
the declivity; one might indeed say, a pole decked out with flags. It
was she. On seeing me, she suddenly disappeared. I re-entered the house
at midday for lunch, and took my seat at the common table, so as to make
the acquaintance of this old original. But she did not respond to my
polite advances, was insensible even to my little attentions. I poured
water out for her with great alacrity; I passed her the dishes with
great eagerness. A slight, almost imperceptible movement of the head,
and an English word, murmured so low that I did not understand it, were
her only acknowledgments.
I ceased occupying myself with her, although she had disturbed my
thoughts.
At the end of three days, I knew as much about her as did Madame
Lecacheur herself.
She was called Miss Harriet. Seeking out a secluded village in which to
pass the summer, she had been attracted to Benouville, some six months
before, and did not seem disposed to quit it. She never spoke at table,
ate rapidly, reading all the while a small book, treating of some
protestant propaganda. She gave a copy of it to everybody. The cure
himself had received no less than four copies, conveyed by an urchin to
whom she had paid two sous' commission. She said sometimes to our
hostess, abruptly, without preparing her in the least for the
declaration:
"I love the Savior more than all; I admire him in all creation; I adore
him in all nature, I carry him always in my heart."
And she would immediately present the old woman with one of her
brochures which were destined to convert the universe.
In the village she was not liked. In fact, the schoolmaster had declared
that she was an atheist, and that a kind of reprobation weighed down on
her. The cure, who had been consulted by Madame Lecacheur, responded:
"She is a heretic, but God does not wish the death of the sinner, and I
believe her to be a person of pure morals."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account