The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other StoriesMaupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Vol. 1: Boule de Suif and Other Stories
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Again, those terribly dull evenings in some unknown town! Do you know
anything more wretched than when it is getting dark on such an occasion?
One goes about as if almost in a dream, looking at faces which one has
never seen before and will never see again; listening to people talking
about matters which are quite indifferent to you in a language that
perhaps you do not understand. You have a terrible feeling, almost as if
you were lost, and you continue to walk on so as not to be obliged to
return to the hotel, where you would feel more lost still because you
are _at home_, in a home which belongs to anyone who can pay for it, and
at last you fall into a chair of some well-lit cafe, whose gilding and
lights overwhelm you a thousand times more than the shadows in the
streets. Then you feel so abominably lonely sitting in front of the
glass of flat _bock_,[5] that a kind of madness seizes you, the longing
to go somewhere or other, no matter where, as long as you need not
remain in front of that marble table and in the dazzling brightness.
And then, suddenly, you perceive that you are really alone in the world,
always and everywhere; but that in places which we know the familiar
jostlings give us the illusion only of human fraternity. At such moments
of self-abandonment and somber isolation in distant cities one thinks
broadly, clearly, and profoundly. Then one suddenly sees the whole of
life outside the vision of eternal hope, outside the deceptions of our
innate habits, and of our expectations of happiness, of which we indulge
in dreams never to be realized.
It is only by going a long distance that we can fully understand how
short-lived and empty everything near at hand is; by searching for the
unknown we perceive how commonplace and evanescent everything is; only
by wandering over the face of the earth can we understand how small the
world is, and how very much alike everywhere.
How well I know, and how I hate and almost fear those haphazard walks
through unknown streets; and this was the reason why, as nothing would
induce me to undertake a tour in Italy by myself, I made up my mind to
accompany my friend Paul Pavilly.
You know Paul, and how woman is everything, the world, life itself, to
him. There are many men like that, to whom existence becomes poetical
and idealized by the presence of women. The earth is inhabitable only
because they are there; the sun shines and is warm because it lights
upon them; the air is soft and balmy because it blows upon their skin
and ruffles the short hairs on their temples, and the moon is charming
because it makes them dream and imparts a languorous charm to love.
Every act and action of Paul's has woman for its motive; all his
thoughts, all his efforts and hopes are centered on them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account