The Works of Guy de Maupassant, Volume 4Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 4
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"Well, one morning, Mohammed came into my room with a strange look on his
face, that uneasy look of the Arabs, which resembles the furtive look of
a cat, face to face with a dog, and when I noticed his expression, I
said:
"'What is the matter, now?'
"'Allouma has gone away.'
"I began to laugh, and said:--'Where has she gone to?'
"'Gone away altogether, _mo'ssieuia_!'
"'What do you mean by _gone away altogether_; you are mad, my man.'
"'No, _mo'ssieuia_.'
"'Why has she gone away? Just explain yourself; come!'
"He remained motionless, and evidently did not wish to speak, and then he
had one of those explosions of Arab rage, which make us stop in streets
in front of two demoniacs, whose oriental silence and gravity suddenly
give place to the most violent gesticulations, and the most ferocious
vociferations, and I gathered, amidst his shouts, that Allouma had run
away with my shepherd, and when I had partially succeeded in calming
him, I managed to extract the facts from him one by one.
"It was a long story, but at last I gathered that he had been watching my
mistress, who used to meet a sort of vagabond whom my steward had hired
the month before, behind the neighboring cactus woods, or in the ravine
where the oleanders flourished. The night before, Mohammed had seen her
go out without seeing her return, and he repeated, in an exasperated
manner:--'Gone, _mo'ssieuia_; she has gone away!'
"I do not know why, but his conviction, the conviction that she had run
away with this vagabond, laid hold of me irresistibly in a moment. It
was absurd, unlikely, and yet certain in virtue of that very
unreasonableness, which constitutes female logic.
"Boiling over with indignation, I tried to recall the man's features, and
I suddenly remembered having seen him the previous week, standing on a
mound amidst his flock, and watching me. He was a tall Bedouin, the color
of whose bare limbs was blended with that of his rags; he was a type of a
barbarous brute, with high cheek bones, and a hooked nose, a retreating
chin, thin legs, and a tall carcass in rags, with the shifty eyes of a
jackal.
"I did not doubt for a moment that she had run away with that beggar.
Why? Because she was Allouma, a daughter of the desert. A girl from the
pavement in Paris would have run away with my coachman, or some thief in
the suburbs.
"'Very well,' I said to Mohammed. Then I got up, opened my window, and
began to draw in the stifling South wind, for the sirocco was blowing,
and I thought to myself:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account