The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume VIII.
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
He bought a good cigar at the first tobacconist's and went down to the
quay with a light step. He glanced up at the sky, which was clear and
luminous, of a pale blue, freshly swept by the sea breeze.
Papagris, the boatman, commonly called Jean Bart, was dozing in the
bottom of the boat, which he was required to have in readiness every
day at noon when they had not been out fishing in the morning.
"You and I together, mate," cried Pierre. He went down the iron ladder
of the quay and leaped into the vessel.
"Which way is the wind?" he asked.
"Due east still, M'sieu Pierre. A fine breeze out at sea."
"Well, then, old man, off we go!"
They hoisted the foresail and weighed anchor; and the boat, feeling
herself free, glided slowly down toward the jetty on the still water
of the harbor. The breath of wind that came down the street caught the
top of the sail so lightly as to be imperceptible, and the _Pearl_
seemed endowed with life--the life of a vessel driven on by a
mysterious latent power. Pierre took the tiller, and, holding his
cigar between his teeth, he stretched his legs on the bunk, and with
his eyes half-shut in the blinding sunshine, he watched the great
tarred timbers of the breakwater as they glided past.
When they reached the open sea, round the nose of the north pier which
had sheltered them, the fresher breeze puffed in the doctor's face and
on his hands, like a somewhat icy caress, filled his chest, which rose
with a long sigh to drink it in, and swelling the tawny sail, tilted
the _Pearl_ on her beam and made her more lively. Jean Bart hastily
hauled up the jib, and the triangle of canvas, full of wind, looked
like a wing; then, with two strides to the stern, he let out the
spanker, which was close-reefed against its mast.
Then, along the hull of the boat, which suddenly heeled over and was
running at top speed, there was a soft, crisp sound of water hissing
and rushing past. The prow ripped up the sea like the share of a
plough gone mad, and the yielding water it turned up curled over and
fell white with foam, as the ploughed soil, heavy and brown, rolls and
falls in a ridge. At each wave they met--and there was a short,
chopping sea--the _Pearl_ shivered from the point of the bowsprit to
the rudder, which trembled under Pierre's hand; when the wind blew
harder in gusts, the swell rose to the gunwale as if it would overflow
into the boat. A coal brig from Liverpool was lying at anchor, waiting
for the tide; they made a sweep round her stern and went to look at
each of the vessels in the roads one after another; then they put
further out to look at the unfolding line of coast.
For three hours Pierre, easy, calm, and happy, wandered to and fro
over the dancing waters, guiding the thing of wood and canvas, which
came and went at his will, under the pressure of his hand, as if it
were a swift and docile winged creature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account