The Works of the Emperor Julian, Vol. 1Julian, Emperor of Rome
Religion
The Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
(Now that I have told the story of this first campaign, which was fought
at the end of the autumn, shall I here break off my narrative? Or is it
altogether unfair to withhold the end and issue of your achievements from
those who are eager to hear? Winter overtook us and gave the usurper a
chance to escape punishment. Then followed a splendid proclamation worthy
of your imperial generosity. An amnesty was granted to those who had taken
sides with the usurper, except when they had shared the guilt of those
infamous murders. Thus they who had never hoped even to see again anything
that they held dear, recovered their houses, money, and native land. Then
you welcomed the fleet which arrived from Italy bringing thence many
citizens who, no doubt, had fled from the usurper’s savage cruelty. Then
when the occasion demanded that you should take the field, you again
menaced the usurper. He however took cover in the fastnesses of Italy and
hid his army away there in the mountains, wild‐beast fashion, and never
even dared to carry on the war beneath the open heavens. But he betook
himself to the neighbouring town(180) which is devoted to pleasure and
high living, and spent his time in public shows and sensual pleasures,
believing that the impassable mountains alone would suffice for his
safety. Moreover, intemperate as he was by nature, he thought it clear
gain to be able to indulge his appetites at so dangerous a crisis, and he
evidently placed too much confidence in the safety of his position,
because the town is cut off from that part of Italy by a natural rampart
of mountains, except the half that is bounded by a shoaling sea, which
resembles the marshes of Egypt and makes that part of the country
inaccessible even to an invading fleet. It seems however as though nature
herself will not devise any safeguard for the sensual and cowardly against
the temperate and brave, for when prudence and courage advance hand in
hand she makes everything give way before them. Long since she revealed to
us those arts through which we have attained an abundance of what was once
thought to be unattainable, and in the field of individual effort we see
that what seemed impossible for many working together to achieve can be
accomplished by a prudent man. And since by your own actions you
demonstrated this fact it is only fair, O my Emperor, that you should
accept my words to that effect.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account