The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
A short time before the death of Francis I., the members of the
Parliament of Provence, whom the clergy had incensed against the
inhabitants of Mirandol and Cabrière, applied to the king for a body
of troops to attend the execution of nineteen persons of that country
who had been condemned by them; with the assistance of this armed
force they massacred about six thousand souls, without sparing sex
or age, and reduced thirty villages to ashes. The people who were
the objects of these executions, and who had, till then, been in a
manner unknown, were doubtless to blame for having been born Vaudois,
but this was their only crime. They had been settled for upwards
of three hundred years in deserts and on mountains, which they had
rendered fertile by incredible labor, and led a pastoral and quiet
life, the perfect image of the innocence which we find attributed to
the first ages of the world. They had no acquaintance with the towns
or villages round about them, except that obtained by carrying the
produce of their grounds thither to sell. Totally ignorant of all
military operations, they made no defence, but were slaughtered like
timorous animals, whom we drive into a net and then knock them on the
head.[8]
After the death of Francis I., a prince who, it must be confessed,
was more remarkable for his gallantries and his misfortunes than for
his cruelty, the execution of a thousand heretics, and in particular
that of Dubourg, a counsellor of the parliament, together with the
massacre of Vassy, made the persecuted fly to arms. Their sect
multiplied in proportion with the fires lighted for them, and the
swords of executioners drawn against them, patience gave way to rage,
and they followed the example of their enemies in cruelty. Nine civil
wars filled France with carnage, and a peace, more fatal than war
itself, produced the day of St. Bartholomew, which stands without
example in the annals of crime.
Henry III. and Henry IV. fell victims to the league, the one by the
hand of a Dominican friar, and the other by that of a monster who had
been a brother of the mendicant order. There are those who pretend
that humanity, indulgence, and liberty of conscience are horrible
things; I would ask such persons seriously, if they could have
produced calamities comparable to those I have just related?
CHAPTER IV.
WHETHER TOLERATION IS DANGEROUS, AND
AMONG WHAT NATIONS IT IS PRACTISED.
Some people will have it, that if we were to make use of humanity
and indulgence towards our mistaken brethren who pray to God in bad
French, it would be putting arms into their hands, and we should see
revived the bloody days of Jarnac, Moncontour, Coutras, Dreux, St.
Denis, and others. I know not how this may be, as I have not the
gift of prophecy, but I really cannot discover the congruity of this
reasoning, “that because these men took up arms against me when I
oppressed them, they will do the same if I show them favor.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account