The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration. — John Shaqi
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
The rage inspired by a spirit of controversy, and the abuse made
of the Christian religion from want of properly understanding it,
has occasioned as much bloodshed, and produced as many calamities
in Germany, England, and even in Holland, as in France; and yet,
at present, the difference in religion occasions no disturbances
in those countries; but the Jew, the Catholic, the Lutheran, the
Calvinist, the Anabaptist, the Socinian, the Moravian, and a
multitude of other sects live in brotherly harmony together, and
contribute equally to the good of society.
In Holland they no longer fear that the disputations of a Gomar[9]
concerning predestination should bring the head of a grand
pensionary to the block, nor in London that the quarrels between
the Presbyterians and the Episcopals about a form of prayer and
a surplice should again spill the blood of their kings upon a
scaffold.[10] Ireland, now populous and rich, will not any more
behold its Catholic inhabitants sacrificing, as an acceptable
offering, the lives of their Protestant brethren, by burying them
alive, hanging up mothers upon gibbets, and tying their daughters
round their necks to see them expire together; ripping up women with
child, taking the half-formed infant from the womb, and throwing it
to swine or dogs to be devoured; putting a dagger into the hands of
their manacled prisoners, and forcing them to plunge it into the
breasts of their fathers, their mothers, their wives, or children,
thereby hoping to make them guilty of parricide, and damn their souls
while they destroyed their bodies; all which we find related by
Rapin, who served as an officer in the English service in Ireland,
and who lived very near the time of those transactions, and confirmed
by most of the English historians. No! such cruelties as these were
never to be paralleled, so they doubtless will never be imitated.
Philosophy, the sister of religion, has herself snatched the poniard
from the hands of superstition, so long bathed in blood; and the
human understanding, recovered from its delirium, stands amazed at
the shocking brutalities into which it has been hurried by enthusiasm.
We ourselves know that in France there is a rich and populous
province where the Protestant religion prevails much more than that
of the Church of Rome. The University of Alsace consists almost
entirely of Lutherans, and they are likewise in possession of most
of the civil posts in that province; and yet the public peace has
never once been disturbed by any quarrels about religion since that
province has belonged to our kings. And what is the reason? Because
no one is persecuted there on account of his religion. Seek not to
lay a restraint upon the mind, and you may always be sure that the
mind will be yours.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account