The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
And what shall we say of those pacific primitive Christians, who
have, by way of derision, been called Quakers; and who, though some
of their customs may perhaps be ridiculous, are yet remarkable for
the virtue and sobriety of their lives, and for having in vain
endeavored to preach peace and good-will to the rest of mankind?
There are at least a hundred thousand of them in Pennsylvania;
discord and controversy are unknown in that happy spot where they
have settled; the very name of their principal city, Philadelphia, is
a continual memento to them that all men are brethren, and is at once
an example and reproach to those nations which have not yet adopted
toleration.
To conclude, toleration has never yet excited civil wars, whereas its
opposite has filled the earth with slaughter and desolation. Let any
one then judge which of the two is more entitled to our esteem, or
which we should applaud; the mother who would deliver her son into
the hand of the executioner, or she who would resign all right to him
to save his life.
In all that I have said I have had only the interest of nations in
view, and, as I pay all due respect to the doctrines of the Church,
I have in this article only considered the physical and moral
advantages of society. I therefore hope that every impartial reader
will properly weigh these truths, that he will view them in their
proper light, and rectify what may be amiss. Those who read with
attention, and reciprocally communicate their thoughts, will always
have the start of the author.[13]
CHAPTER V.
IN WHAT CASES TOLERATION MAY BE ADMITTED.
Let me for once suppose that a minister equally noble and discerning,
that a prelate equally wise and humane, or a prince who is sensible
that his interest consists in the increased number of his subjects,
and his glory in their happiness, may deign to cast their eyes on
this random and defective production. In this case his own consummate
knowledge will naturally lead him to ask himself, “What hazard shall
I run by seeing the land beautiful and enriched by a greater number
of industrious laborers, the aids augmented, and the state rendered
more flourishing?”
Germany, by this time, would have been a desert, covered with the
unburied bodies of many different sects, slaughtered by one another,
had not the Peace of Westphalia happily procured a liberty of
conscience.
We have Jews in Bordeaux, in Mentz, and in Alsace; we have Lutherans,
Molinists, and Jansenists amongst us; can we not then admit
Protestants likewise under proper restrictions, nearly like those
under which the Roman Catholics are permitted in England? The greater
the number of different sects, the less danger is to be apprehended
from any one in particular; they become weaker in proportion as
they are more numerous, and are easily kept in subjection by those
just laws which prohibit riotous assemblies, mutual insults, and
seditions, and which the legislative power will always properly
support in their full vigor.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account