The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.Voltaire
Philosophy
The Works of Voltaire, Vol. IV of XLIII.: Romances, Vol. III of III, and A Treatise on Toleration.
Voltaire
Voltaire, 1694-1778 -- Translations into English
There has been a time in which it was thought a duty to issue edicts
against all such as taught a doctrine contrary to the categories of
Aristotle, or who opposed the abhorrence of a vacuum, quiddities, or
the whole or the part of a thing. There are above a hundred volumes
in Europe containing the writings of civilians against magic, and
the manner of distinguishing real sorcerers from pretended ones.
The excommunication of grasshoppers and other insects hurtful to
the fruits of the earth was formerly much in use, and is still to
be found in several rituals; that custom is now laid aside, and
Aristotle, with his sorcerers, and the grasshoppers are left to
themselves. Innumerable are the examples of these grave follies,
which formerly were deemed of great importance; others have succeeded
from time to time, but as soon as they have had their effect, and
people begin to grow weary of them, they pass away and are no more
heard of. If any one were, at present, to take it into his head
to turn Eutychian, Nestorian, or Manichæan, what would be the
consequence? We should laugh at him in the same manner as at a person
who should appear dressed after the ancient fashion, with a great
ruff and slashed sleeves.
The first thing that opened the eyes of our nation was when the
Jesuits Letellier and Doucin drew up the bull Unigenitus, and sent
it to the Court of Rome, imagining they lived still in those times
of ignorance in which people adopted, without examination, the most
absurd assertions. They even dared to proscribe a proposition, which
is universally true in all cases and in all times, “that the dread
of an unjust excommunication ought not to hinder any one from doing
his duty.” This was, in fact, proscribing reason, the liberties of
the Gallican church, and the very foundation of all morality; it was
saying to mankind: “God commands you never to do your duty when you
are apprehensive of suffering any injustice.” Never was so gross
an insult offered to common sense, and yet this never occurred to
these correspondents of the Church of Rome. Nay, they even persuaded
that court that this bull was necessary, that the nation desired it.
Accordingly it was signed, sealed, and sent back to France; and every
one knows the consequences; assuredly, had they been foreseen, this
bull would have been mitigated. Very warm disputes ensued upon it;
but, however, by the great prudence and goodness of the king, they
were at length appeased.
It is much the same with regard to most of those points in which the
Protestants and we at present differ; some of them are of little
or no consequence; others again are more serious; but even in
these latter, the rage of disputation is so far subsided that the
Protestants nowadays no longer preach upon controversial points in
any of their churches.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account