The World's Illusion, Volume 2 (of 2): RuthWassermann, Jakob
General
The World's Illusion, Volume 2 (of 2): Ruth
Wassermann, Jakob
German fiction -- Translations into English
“My childhood, my boyhood, my youth, these are but paragraphs in a
heartless tract on the art of seeming what one is not, of striving
for what is without worth. I knew as little about myself as the nut’s
kernel knows of the nut. I idled and drank and gambled, and made a
prostitute of time itself, which had to please me or endure my hate.
We were all blind and deaf and unfeeling. But it is a crime to gain
sight and hearing and a heart. I met Sophie Aurore and loved her. But
I loved her imperfectly, for I was a man with crippled senses. One is
supposed to sow one’s wild oats, as you know; and one is supposed to
do that before uniting one’s life with a being whose image and memory
should be too sacred to be dragged through vice and dirt. But some fate
in this mad world brought me under the influence of Eva Sorel. For the
first time I learned what a woman truly is and what her significance
may be. It helped me to understand Sophie and to feel what I must be to
her.
“And then I saw you, Christian. Do you recall the day when you read
those French verses to Eva and the others? The way you did it forced me
to think of you for days and days. And do you remember how in Hamburg
you broke the silver handle of the whip with which Eva had struck your
friend’s face? The scales dropped from my eyes. I remained on your
track; I sought every opportunity of being near you. You did not know
it. When you disappeared I looked for you. They told me you were in
Berlin, and I sought and at last found you, and under what conditions?
My soul was so terribly full that neither then nor later could I
explain to you the inexplicable mystery and strange magnetism that
drew me to you. To-day I had to speak out to you, and the words that I
address to you give me strength.
“I need consolation. I love Sophie Aurore and I shall love her till I
die. The letter of parting which I had to write her was the bitterest
thing in all my useless and mistaken life. She has not answered it. I
have broken her life and trodden on her heart, but I have saved another
life and kept another heart from despair. Have I done right? When
people used to talk of sacrificing oneself for a cause or for another
human being, it always seemed empty verbiage to me. Since I have known
you, the thought has acquired a deeply serious significance. All this
may sound strange to you and even discordant. You do not brood nor
take yourself spiritually to task; and that is the incomprehensible
thing about you. Yet I know none but you whom I would make the arbiter
of my conscience and whom I would ask: Have I done right?”
XXIII
The latch must have been left open. Isolde Schirmacher had been the
last to go out. Twilight had just fallen when the door of the room
opened, and Niels Heinrich entered.
Karen did not get up. She looked over at him. She wanted to speak, but
the words seemed to perish in the drouth of her throat.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account