The writings of the Apostolic Fathers — John Shaqi
The writings of the Apostolic FathersClement I, Pope
General
The writings of the Apostolic Fathers
Clement I, Pope
Apostolic Fathers; Christian literature, Early
Literally, “what are the ways of His blessing.”
Footnote 123:
Literally, “unroll.”
Footnote 124:
Comp. James ii. 21.
Footnote 125:
Some translate, “knowing what was to come.”
Footnote 126:
Gen. xxii.
Footnote 127:
So Jacobson: Wotton reads, “fleeing from his brother.”
Footnote 128:
The meaning is here very doubtful. Some translate, “the gifts which
were given to Jacob by Him,” _i.e._ God.
Footnote 129:
MS. αὐτῶν, referring to the gifts: we have followed the emendation
αὐτοῦ, adopted by most editors. Some refer the word to _God_, and not
_Jacob_.
Footnote 130:
Comp. Rom. ix. 5.
Footnote 131:
Gen. xxii. 17, xxviii. 4.
Footnote 132:
Or, “commandment.”
Footnote 133:
Or, “in addition to all.”
Footnote 134:
Gen. i. 26, 27.
Footnote 135:
Gen. i. 28.
Footnote 136:
Or, “let us consider.”
Footnote 137:
Or, “labourer.”
Footnote 138:
Isa. xl. 10, lxii. 11; Rev. xxii. 12.
Footnote 139:
The text here seems to be corrupt. Some translate, “He warns us with
all His heart to this end, that,” etc.
Footnote 140:
Dan. vii. 10.
Footnote 141:
Isa. vi. 3.
Footnote 142:
1 Cor. ii. 9.
Footnote 143:
Some translate, “in liberty.”
Footnote 144:
Or, “of the ages.”
Footnote 145:
The reading is doubtful: some have ἀφιλοξενίαν, “want of a hospitable
spirit.”
Footnote 146:
Rom. i. 32.
Footnote 147:
Literally, “didst run with.”
Footnote 148:
Literally, “didst weave.”
Footnote 149:
Or, “layest a snare for.”
Footnote 150:
Ps. l. 16-23. The reader will observe how the Septuagint followed by
Clement differs from the Hebrew.
Footnote 151:
Literally, “that which saves us.”
Footnote 152:
Or, “rejoices to behold.”
Footnote 153:
Or, “knowledge of immortality.”
Footnote 154:
Heb. i. 3, 4.
Footnote 155:
Ps. civ. 4; Heb. i. 7.
Footnote 156:
Some render, “to the Son.”
Footnote 157:
Ps. ii. 7, 8; Heb. i. 5.
Footnote 158:
Ps. cx. 1; Heb. i. 13.
Footnote 159:
Some read, “who oppose their own will to that of God.”
Footnote 160:
Literally, “in these there is use.”
Footnote 161:
1 Cor. xii. 12, etc.
Footnote 162:
Literally, “all breathe together.”
Footnote 163:
Literally, “use one subjection.”
Footnote 164:
Literally, “according as he has been placed in his charism.”
Footnote 165:
Comp. Prov. xxvii. 2.
Footnote 166:
The MS. is here slightly torn, and we are left to conjecture.
Footnote 167:
Comp. Ps. cxxxix. 15.
Footnote 168:
Literally, “and silly and uninstructed.”
Footnote 169:
Literally, “a breath.”
Footnote 170:
Or, “has perceived.”
Footnote 171:
Some render, “they perished at the gates.”
Footnote 172:
Job iv. 16-18, xv. 15, iv. 19-21, v. 1-5.
Footnote 173:
Some join κατὰ καιροὺς τεταγμένους, “at stated times,” to the next
sentence.
Footnote 174:
Literally, “to His will.”
Footnote 175:
Or, “consider.”
Footnote 176:
Or, “by the command of.”
Footnote 177:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account