On the birthday of King Matthias, a poet brought him a work made in
praise of the royal birthday for the benefit of the world, and a
painter presented him with a portrait of his lady-love. The king
immediately shut the book of the poet and turned to the picture, and
remained gazing on it with profound admiration. Then the poet, greatly
slighted, said: "O king, read, read, and thou wilt hear something of
far greater substance than a dumb picture!" Then the king, hearing
himself blamed for contemplating a mute object, said: "O poet, be
silent, thou knowest not what thou {81} sayest; this picture gratifies
a nobler sense than thy work, which is for the blind. Give me an
object which I can see and touch and not only hear, and blame not my
choice in having placed thy work beneath my elbow, while I hold the
work of the painter with both my hands before my eyes, because my very
hands have chosen to serve a worthier sense than that of hearing.
"And as for my self I consider that the same proportion exists between
the art of the painter and that of the poet as that which exists
between the two senses on which they respectively depend.
"Knowest thou not that our soul is composed of harmony, and harmony can
only be begotten in the moments when the proportions of objects are
simultaneously visible and audible? Seest thou not that in thine art
there is no harmony created in a moment, and that, on the contrary,
each part follows from the other in succession, and the second is not
born before its predecessor dies. For this reason I consider thy
creation to be considerably inferior to that of the painter, simply
because no harmonious concord ensues from it. It does not satisfy the
mind of the spectator or the listener, as the harmony of the perfect
features which compose the divine beauty of this face which is before
me; for the features united all together simultaneously afford me a
pleasure which I consider to be unsurpassed by any other thing on the
earth which is made by man."
{82}
[Sidenote: Value of the Visible Universe]
21.
There is no one so foolish who if offered the choice between
everlasting blindness and deafness would not immediately elect to lose
both his hearing and sense of smell rather than to be blind. Since he
who loves his sight is deprived of the beauty of the world and all
created things, and the deaf man loves only the sound made by the
percussion of the air, which is an insignificant thing in the world.
Thou sayest that science increases in nobility in proportion as the
subjects with which it deals are more elevated, and, for this reason, a
false rendering of the being of God is better than the portrayal of a
less worthy object; and on this account we will say that painting,
which deals alone with the works of God, is worth more than poetry,
which deals solely with the lying imaginings of human devices.
[Sidenote: Poet and Painter]
22.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account