The language spoken by the Boer of to-day is called "the Taal," i.e. "the Language." It is not French, nor is it Dutch, nor is it even in the usual acceptation of the word a dialect of Dutch; but it is a form of speech based on that language. It is used at the present day all over South Africa by the Boers and half-castes as their only speech; it is found in its greatest purity in the Free State, Transvaal, and frontier districts, where it has been least exposed to scholastic and foreign influences during the last few years. To analyze fully this tiny but interesting variety of speech, would take us far beyond our limits. It differs from the Dutch of the Hollander, not as archaic forms of speech in Europe often differ from the literary, as the Italian of the Ligurian peasant from that of the Florentine, or the Somersetshire or Yorkshire dialects from the language of the London newspapers; these archaic European dialects not only often represent the earlier form of the language, but are often richer in varied idioms and in the power of expressing subtle and complex thoughts than are their allied literary forms. The relation of the Taal to Dutch is of a quite different kind. The Dutch of Holland is as highly developed a language, and as voluminous and capable of expressing the finest scintillations of thought as any in Europe. The vocabulary of the Taal has shrunk to a few hundred words, which have been shorn of almost all their inflections, and have been otherwise clipped. The plurals, which in Dutch are formed in various and complex ways, the Taal forms by an almost universal addition of an "e"; and the verbs, which in Dutch are as fully and expressively conjugated as in English or German, in the Taal drop all persons but the third person singular. Thus the verb "to be," instead of being conjugated as in the Dutch of Holland and in analogy with all other European languages, thus runs:--Ik is, Je is, Hij is, Ons is, Yulle is, Hulle is,--which would answer in English to: "I is," "thou is," "he is," "we is," "you is," "they is"! And not only so, but of the commonest pronouns many are altered out of all resemblance to their originals. Of nouns and other words of Dutch extraction, most are so clipped as to be scarcely recognizable. A very few words are from Malay and native sources; but so sparse is the vocabulary and so broken are its forms, that it is impossible in the Taal to express a subtle intellectual emotion, or abstract conception, or a wide generalization; and a man seeking to render a scientific, philosophic, or poetical work in the Taal, would find his task impossible. The literary artist who has tried to introduce into his work of art in any European language a picture of Boer life, knows how impossible it has been to find any organized dialect which would correspond to it.[18] In English neither the Scotch nor country dialects, nor the Irish brogue, nor the pithy inverted forms of city slang will answer.