Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A BULL was bitten by a Mouse and, angered by the wound, tried to
capture him. But the Mouse reached his hole in safety. Though the Bull
dug into the walls with his horns, he tired before he could rout out
the Mouse, and crouching down, went to sleep outside the hole. The
Mouse peeped out, crept furtively up his flank, and again biting him,
retreated to his hole. The Bull rising up, and not knowing what to do,
was sadly perplexed. At which the Mouse said, “The great do not always
prevail. There are times when the small and lowly are the strongest to
do mischief.”
The Dog and the Cook
A RICH MAN gave a great feast, to which he invited many friends and
acquaintances. His Dog availed himself of the occasion to invite a
stranger Dog, a friend of his, saying, “My master gives a feast, and
there is always much food remaining; come and sup with me tonight.” The
Dog thus invited went at the hour appointed, and seeing the
preparations for so grand an entertainment, said in the joy of his
heart, “How glad I am that I came! I do not often get such a chance as
this. I will take care and eat enough to last me both today and
tomorrow.” While he was congratulating himself and wagging his tail to
convey his pleasure to his friend, the Cook saw him moving about among
his dishes and, seizing him by his fore and hind paws, bundled him
without ceremony out of the window. He fell with force upon the ground
and limped away, howling dreadfully. His yelling soon attracted other
street dogs, who came up to him and inquired how he had enjoyed his
supper. He replied, “Why, to tell you the truth, I drank so much wine
that I remember nothing. I do not know how I got out of the house.”
The Thieves and the Cock
SOME THIEVES broke into a house and found nothing but a Cock, whom they
stole, and got off as fast as they could. Upon arriving at home they
prepared to kill the Cock, who thus pleaded for his life: “Pray spare
me; I am very serviceable to men. I wake them up in the night to their
work.” “That is the very reason why we must the more kill you,” they
replied; “for when you wake your neighbors, you entirely put an end to
our business.”
The safeguards of virtue are hateful to those with evil intentions.
The Dancing Monkeys
A PRINCE had some Monkeys trained to dance. Being naturally great
mimics of men’s actions, they showed themselves most apt pupils, and
when arrayed in their rich clothes and masks, they danced as well as
any of the courtiers. The spectacle was often repeated with great
applause, till on one occasion a courtier, bent on mischief, took from
his pocket a handful of nuts and threw them upon the stage. The Monkeys
at the sight of the nuts forgot their dancing and became (as indeed
they were) Monkeys instead of actors. Pulling off their masks and
tearing their robes, they fought with one another for the nuts. The
dancing spectacle thus came to an end amidst the laughter and ridicule
of the audience.
The Farmer and the Fox
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account