Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler TownsendAesop
General
Three hundred Aesop’s fables: Translated by George Fyler Townsend
Aesop
Aesop's fables -- Translations into English; Fables, Greek -- Translations into English
A PEASANT found an Eagle captured in a trap, and much admiring the
bird, set him free. The Eagle did not prove ungrateful to his
deliverer, for seeing the Peasant sitting under a wall which was not
safe, he flew toward him and with his talons snatched a bundle from his
head. When the Peasant rose in pursuit, the Eagle let the bundle fall
again. Taking it up, the man returned to the same place, to find that
the wall under which he had been sitting had fallen to pieces; and he
marveled at the service rendered him by the Eagle.
The Fox and the Leopard
THE FOX and the Leopard disputed which was the more beautiful of the
two. The Leopard exhibited one by one the various spots which decorated
his skin. But the Fox, interrupting him, said, “And how much more
beautiful than you am I, who am decorated, not in body, but in mind.”
The Lion and the Hare
A LION came across a Hare, who was fast asleep. He was just in the act
of seizing her, when a fine young Hart trotted by, and he left the Hare
to follow him. The Hare, scared by the noise, awoke and scudded away.
The Lion was unable after a long chase to catch the Hart, and returned
to feed upon the Hare. On finding that the Hare also had run off, he
said, “I am rightly served, for having let go of the food that I had in
my hand for the chance of obtaining more.”
The Image of Mercury and the Carpenter
A VERY POOR MAN, a Carpenter by trade, had a wooden image of Mercury,
before which he made offerings day by day, and begged the idol to make
him rich, but in spite of his entreaties he became poorer and poorer.
At last, being very angry, he took his image down from its pedestal and
dashed it against the wall. When its head was knocked off, out came a
stream of gold, which the Carpenter quickly picked up and said, “Well,
I think thou art altogether contradictory and unreasonable; for when I
paid you honour, I reaped no benefits: but now that I maltreat you I am
loaded with an abundance of riches.”
The Lion, the Fox, and the Ass
THE LION, the Fox and the Ass entered into an agreement to assist each
other in the chase. Having secured a large booty, the Lion on their
return from the forest asked the Ass to allot his due portion to each
of the three partners in the treaty. The Ass carefully divided the
spoil into three equal shares and modestly requested the two others to
make the first choice. The Lion, bursting out into a great rage,
devoured the Ass. Then he requested the Fox to do him the favour to
make a division. The Fox accumulated all that they had killed into one
large heap and left to himself the smallest possible morsel. The Lion
said, “Who has taught you, my very excellent fellow, the art of
division? You are perfect to a fraction.” He replied, “I learned it
from the Ass, by witnessing his fate.”
Happy is the man who learns from the misfortunes of others.
The Bull and the Goat
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account