And others are there who call virtue the slothfulness of their vices;
and when once their hatred and jealousy relax the limbs, their “justice”
becometh lively and rubbeth its sleepy eyes.
And others are there who are drawn downwards: their devils draw them.
But the more they sink, the more ardently gloweth their eye, and the
longing for their God.
Ah! their crying also hath reached your ears, ye virtuous ones: “What I
am NOT, that, that is God to me, and virtue!”
And others are there who go along heavily and creakingly, like carts
taking stones downhill: they talk much of dignity and virtue—their drag
they call virtue!
And others are there who are like eight-day clocks when wound up; they
tick, and want people to call ticking—virtue.
Verily, in those have I mine amusement: wherever I find such clocks I
shall wind them up with my mockery, and they shall even whirr thereby!
And others are proud of their modicum of righteousness, and for the sake
of it do violence to all things: so that the world is drowned in their
unrighteousness.
Ah! how ineptly cometh the word “virtue” out of their mouth! And when
they say: “I am just,” it always soundeth like: “I am just—revenged!”
With their virtues they want to scratch out the eyes of their enemies;
and they elevate themselves only that they may lower others.
And again there are those who sit in their swamp, and speak thus from
among the bulrushes: “Virtue—that is to sit quietly in the swamp.
We bite no one, and go out of the way of him who would bite; and in all
matters we have the opinion that is given us.”
And again there are those who love attitudes, and think that virtue is a
sort of attitude.
Their knees continually adore, and their hands are eulogies of virtue,
but their heart knoweth naught thereof.
And again there are those who regard it as virtue to say: “Virtue
is necessary”; but after all they believe only that policemen are
necessary.
And many a one who cannot see men’s loftiness, calleth it virtue to see
their baseness far too well: thus calleth he his evil eye virtue.—
And some want to be edified and raised up, and call it virtue: and
others want to be cast down,—and likewise call it virtue.
And thus do almost all think that they participate in virtue; and at
least every one claimeth to be an authority on “good” and “evil.”
But Zarathustra came not to say unto all those liars and fools: “What do
YE know of virtue! What COULD ye know of virtue!”—
But that ye, my friends, might become weary of the old words which ye
have learned from the fools and liars:
That ye might become weary of the words “reward,” “retribution,”
“punishment,” “righteous vengeance.”—
That ye might become weary of saying: “That an action is good is because
it is unselfish.”
Ah! my friends! That YOUR very Self be in your action, as the mother is
in the child: let that be YOUR formula of virtue!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account