German drama -- Translations into English; Tragedies (Drama)
She was created to incite to sin,
To lure, seduce, corrupt, drop poison in,--
To murder, without being once suspected.
[_Tickling_ LULU’S _chin_.]
My pretty beast, only be =unaffected=,
Not vain, not artificial, not perverse,
Even if the critics therefore turn adverse.
Thou hast no right to spoil the shape most fitting,
Most =true=, of =woman=, with meows and spitting!
Nor with buffoonery and wry device
To foul the =childish simpleness= of =Vice=
Thou shouldst--to-day I speak emphatically--
Speak =naturally= and not unnaturally,
For the first principle, of earliest force
In every art, has been Be matter-of-course!
[_To the public._]
There’s nothing special now to see in her,
But wait and watch what later will occur!
She coils about the Tiger stricter--stricter--
He roars and groans!--Who’ll be the final victor?--
Hop, Charlie, march! Carry her to her cage,
[_The stage-hand picks up_ LULU _slantwise in his arms; the
animal-tamer pats her on the hips_.]
Sweet innocence--my dearest appanage!
[_The stage-hand carries_ LULU _back into the tent_.]
And now the best thing yet remains to say:
My poll between the teeth of a beast of prey!
Walk in! The show’s not new, yet every heart
Takes pleasure in it still! I’ll wrench apart
This wild beast’s jaws--I dare--and he’ll not dare
To close and bite! Let him be ne’er so fair,
So wild and brightly flecked, he feels respect
For my poor poll! I offer it him direct:
One =joke=, and my two temples crack!--but, lo,
The lightning of my eyes I will forego,
Staking my =life= against a =joke=! and throw
My whip, my weapons, down. I am in my skin!
I yield me to this beast!--His name do ye know?
--The honored public! that has just walked in!
[_The animal-tamer steps back into the tent, accompanied by
cymbals and kettledrums._]
ACT I
SCENE--_A roomy studio. Entrance door at the rear, left. Another door
at lower left to the bedroom. At centre, a platform for the model,
with a Spanish screen behind it, shielding it from the rear door,
and a Smyrna rug in front. Two easels at lower right. On the upper
one is the picture of a young girl’s head and shoulders. Against
the other leans a reversed canvas. Below these, toward centre, an
ottoman, with a tiger-skin on it. Two chairs along the left wall.
In the background, right, a step-ladder._
SCHÖN _sits on the foot of the ottoman, inspecting critically the
picture on the further easel_. SCHWARZ _stands behind the ottoman,
his palette and brushes in his hands_.
SCHÖN--Do you know, I’m getting acquainted with a brand-new side of the
lady.
SCHWARZ--I have never painted anyone whose expression changed so
continuously. I could hardly keep a single feature the same two days
running.
SCHÖN--[_Pointing to the picture and observing him._] Do you find that
in it?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account