Treatises on Friendship and Old AgeCicero, Marcus Tullius
Philosophy
Treatises on Friendship and Old Age
Cicero, Marcus Tullius
Friendship; Old age
philosophy, Pythagoras, Democritus, Plato, Xenocrates, or later Zeno and
Cleanthus, or Diogenes the Stoic, whom you too saw at Rome? Is it not
rather the case with all these that the active pursuit of study only
ended with life?
But, to pass over these sublime studies, I can name some rustic Romans
from the Sabine district, neighbours and friends of my own,
without whose presence farm work of importance is scarcely ever
performed--whether sowing, or harvesting or storing crops. And yet in
other things this is less surprising; for no one is so old as to think
that he may not live a year. But they bestow their labour on what they
know does not affect them in any case:
He plants his trees to serve a race to come,
as our poet Statius says in his Comrades. Nor indeed would a farmer,
however old, hesitate to answer any one who asked him for whom he was
planting: "For the immortal gods, whose will it was that I should not
merely receive these things from my ancestors, but should also hand them
on to the next generation."
8. That remark about the old man is better than the following:
If age brought nothing worse than this,
It were enough to mar our bliss,
That he who bides for many years
Sees much to shun and much for tears.
Yes, and perhaps much that gives him pleasure too. Besides, as to
subjects for tears, he often comes upon them in youth as well.
A still more questionable sentiment in the same Caecilius is:
No greater misery can of age be told
Than this: be sure, the young dislike the old.
Delight in them is nearer the mark than dislike. For just as old men, if
they are wise, take pleasure in the society of young men of good parts,
and as old age is rendered less dreary for those who are courted and
liked by the youth, so also do young men find pleasure in the maxims of
the old, by which they are drawn to the pursuit of excellence. Nor do
I perceive that you find my society less pleasant than I do yours. But
this is enough to show you how, so far from being listless and sluggish,
old age is even a busy time, always doing and attempting something, of
course of the same nature as each man's taste had been in the previous
part of his life. Nay, do not some even add to their stock of learning?
We see Solon, for instance, boasting in his poems that he grows old
"daily learning something new." Or again in my own case, it was only
when an old man that I became acquainted with Greek literature, which in
fact I absorbed with such avidity--in my yearning to quench, as it were,
a long-continued thirst--that I became acquainted with the very facts
which you see me now using as precedents. When I heard what Socrates had
done about the lyre I should have liked for my part to have done that
too, for the ancients used to learn the lyre but, at any rate, I worked
hard at literature.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account