Lucian, of Samosata -- Translations into English; Voyages, Imaginary
{116b} See the Ajax Flagellifer of Sophocles. Lucian humorously
degrades him from the character of a hero, and gives him hellebore
as a madman.
{118} It is not improbable but that Voltaire's El Dorado in his
"Candide," might have been suggested to him by this passage.
{119} I.e. Their appearance is exactly like that of shadows made by
the sun at noonday, with this only difference, that one lies flat on
the ground, the other is erect, and one is dark, the other light or
diaphanous. Our vulgar idea of ghosts, especially with regard to
their not being tangible, corresponds with this of Lucian's.
{121a} A famous musician. Clemens Alexandrinus gives us a full
account of him, to whom I refer the curious reader.
{121b} This poet, we are told, wrote some severe verses on Helen,
for which he was punished by Castor and Pollux with loss of sight,
but on making his recantation in a palinodia, his eyes were
graciously restored to him. Lucian has affronted her still more
grossly by making her run away with Cinyrus; but he, we are to
suppose, being not over superstitious, defied the power of Castor
and Pollux.
{122a} Nothing appears more ridiculous to a modern reader than the
perpetual encomiums on the musical merit of swans and swallows,
which we meet with in all the writers of antiquity. A proper
account and explanation of this is, I think, amongst the desiderata
of literature. There is an entertaining tract on this subject in
the "Hist. de l'Acad." tom. v., by M. Morin.
{122b} Who ravished Cassandra, the daughter of Priam and priestess
of Minerva, who sent a tempest, dispersed the Grecian navy in their
return home, and sunk Ajax with a thunder-bolt.
{123a} A scholar of Pythagoras.
{123b} The second king of Rome.
{123c} One of the seven sages, but excepted against by Lucian,
because he was king of Corinth and a tyrant.
{123d} See his Treatise "de Republica." His quitting Elysium, to
live in his own republic, is a stroke of true humour.
{124a} Alluding to a passage in Hesiod already quoted.
{124b} Lucian laughs at the sceptics, though he was himself one of
them.
{126} Death-games, or games after death, in imitation of wedding-
games, funeral-games, etc.
{127a} The famous tyrant of Agrigentum, renowned for his ingenious
contrivance of roasting his enemies in a brazen bull, and not less
memorable for some excellent epistles, which set a wit and scholar
together by the ears concerning the genuineness of them. See the
famous contest between Bentley and Boyle.
{127b} Who sacrificed to Jupiter all the strangers that came into
his kingdom. "Hospites violabat," says Seneca, "ut eorum sanguine
pluviam eliceret, cujus penuria AEgyptus novem annis laboraverat."
A most ingenious contrivance.
{128a} A king of Thrace who fed his horses with human flesh.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account