* Predisloviye k Sobraniyu romanov v izdaniĭ 1880 g. The priest’s son 227 [Rasskaz ottza Alekseya] Prince Hamlet of Shchigrovo 102 [Gamlet Shchigrovskovo uyezda] Priroda (Nature 89–91, 210, 231) Prizraki (Ghosts 152; Phantoms 3–5; Specters 239; Visions 301–303) * Prizvaniye Proklyatiye (A curse 91) Proshchaniye (A parting 299) * Prosper Merime Prostota (Simplicity 91) The provincial lady 25, 26, 92 [Provintzialka] The provincial woman, and her nephew the artist 95 [Tat´yana Borisovna i yeio plemyannik] Provintzialka (The country woman 23; The lady from the provinces 165; The provincial lady 25, 26, 92) * Proyekt programmy “Obshchestva dlya rasprostraneniya gramotnosti i nachal´novo obrazovaniya” Punin i Baburin 3, 4, 5, 7, 9, 14, 93 Put´ k lyubvi (The path to love 91) * Pyat´desyat nedostatkov ruzheĭnovo okhotnika i pyat´desyat nedostatkov lyagavoĭ sobaki Pyetushkov 3–5, 8, 9, 12 [Petushkov] Pyotr Petrovich Karataev 65, 102 [Piotr Petrovich Karatayev] The quail 18 [Perepelka] A quiet backwater 3, 22, 228 [Zatish´ye] A quiet spot 11 [Zatish´ye] Raspberry spring 3, 65 [Malinovaya voda] Raspberry water 4, 95, 102, 277 [Malinovaya voda] * Rasskaz I. Ya. Pavlovskovo “En cellule. Impressions d´un nihiliste” Rasskaz attza Alekseya (Father Alexyei’s story 3–5; The priest’s son 227) The rattling 4 [Stuchit!] The rattling of wheels 3, 65 [Stuchit] * Razgadka Razgovor (A conversation 90, 91, 128, 231; A dialogue 88, 89) * Razgovor; stikhotvoreniye Razgovor na bol´shoĭ doroge (A conversation on the highway 23) * Razluka The realm of azure 90, 91 [Lazurnoye tzarstvo] * Rech´, proiznesennaya v Moskve 6 marta 1879 g A reckless character 4, 5 [Otchayannyĭ] The region of dead calm 4, 5 [Zatish´ye] Reminiscences of Belinsky 18 [Vospominaniya o Belinskom] The rendezvous 102, 278–281 [Svidaniye] The reporter 89, 91 [Korrespondent] * Rimskaya èlegiya The rival 4, 90 [Sopernik] * Roman B. Auerbakha “Dacha na Reine” * Roman M. Dyukana “Utrachennyye sily” The rose 88–91, 231 [Roza] “The roses were lovely, the roses were fresh ...” 231 [Kak khoroshi, kak svezhi bylirozy] Roza (Rose 88–91, 231) Rudin 3–5, 11, 13, 15 (Dimitri Roudine 1, 2, 133) The ruffian 94 [Bretior] A rule of life 89, 91, 213, 231 [Zhiteĭskoye pravilo] The Russian language 88–90, 214, 231 [Russki yazyk] Russian life in the interior; or, The experiences of a sportsman 95, 312 [Zapiski okhotnika] A Russian singing-match 244 [Pevtzy] A Russian sorcerer 230 [Strannaya istoriya] The Russian tongue 91, 215, 216 [Russki yazyk] * Russki Russki yazyk (The Russian language 88–90, 214, 231; The Russian tongue 91, 215, 216) S kem sporit´? (On arguing 91) * Sadovnik