Svidaniye (The assignation 195; The rendezvous 102, 278–281; The tryst 3, 4, 65, 289, 290–291) Tales from the Notebook of a sportsman 107 [Zapiski okhotnika] Tatyana Borisovna and her nephew 3, 4, 65, 102, 288 [Tat´yana Borisovna i yeio plemyannik] Tat´yana Borisovna i yeio plemyannik (The provincial woman, and her nephew the artist 95; Tatyana Borisovna and her nephew 3, 4, 65, 102, 288) The tavern 95 [Pevtzy] Tchertop-Hanov and Nedopyuskin 3 [Chertopkanov i Nedopyuskin] Tchertopkhanoff and Nedopiuskin [Chertopkhanov i Nedopyuskin] Thou shalt hear the fool’s judgment 91 [Uslyshish´ sud gluptza] Thou shalt hear the judgment of the dullard 4 [Uslyshish´ sud gluptza] Three meetings 3–5, 298 [Tri vstrechi] Three portraits 3–5, 8, 9 [Tri portreta] The threshold 90, 91, 219–222 [Porog; son] * T´ma To * * * It is not the twittering swallow ... 91 [K * * * (To ne lastochka ...)] To the memory of J. P. W-Skaja 231 [Pamyati Yu. P. Vrevskoĭ] To the memory of Yu. P. Vrevskaya 91 [Pamyati Yu. P. Vrevskoĭ] To N. N. 91 [N. N.] The toiler and the lazy man 4 [Chernorabochiĭ i beloruchka] * Tolpa Tolstoĭ 135, 175 Tolstomu, L. N. (Dying plea to Tolstoy 135) To-morrow! To-morrow! 88–91, 223 [Zavtra, zavtra] Torrents of spring 3, 108, 109 [Veshniye vody] A tour in the forest 3 [Poyezdka v Poles´ye] Treasure 224 [Sobaka] Tri portreta (Three portraits 3–5, 8, 9) Tri vstrechi (Three meetings 3, 5, 298) * Triokhsotletiye so dnya rozhdeniya Shekspira A trip to Albano and Frascati 18 [Poyezdka v Al´bano i Fraskati] A trip by sea 88 [Morskoye plavaniye] Truth and justice 91 [Istina i pravda] The tryst 3, 4, 65, 289, 290, 291 [Svidaniye] The twins 91 [Bliznetzy] The two brothers 88–91, 231 [Dva brata] Two country gentlemen 3, 65 [Dva pomeshchika] Two doves 90 [Golubi] Two four-line stanzas 4 [Dva chetverostishiya] The two friends 3–5, 110 [Dva priyatelya] Two landed proprietors 4 [Dva pomeshchika] Two landowners 102 [Dva pomeshchika] The two poets 89 [Dva chetverostishiya] Two quatrains 88, 90, 231 [Dva chetverostishiya] Two rich men 90, 91 [Dva bogacha] Two stanzas 91, 225 [Dva chetverostishiya] The two village lords 95 [Dva pomeshchika] Ty zaplakal (You wept 91) * Tzvetok * U-a ... U-a ... (A baby’s cry 91) * “Ukrainskiye narodnyye rasskazy” Marka Vovchka * Un roman du comte Tolstoi The unfortunate one 111 [Neschastnaya] An unfortunate woman 29 [Neschastnaya] An unhappy girl 3, 8, 9 [Neschastnaya] Uslyshish´ sud gluptza (Accept the verdict of fools 231; Dost thou harken to the words of the fool 88; The fool’s judgment thou wilt hear 89; Thou shalt hear the fool’s judgment 91; Thou shalt hear the judgment of the dullard 4; You shall hear the judgment of the dullard 4; You shall hear the judgment of the fool 90)