In A Rebours there is the account of a trip to London by the anæmic
hero, Des Esseintes. He gets no further than one of the English
taverns opposite the Gare Saint-Lazare. It is risible, this episode;
Huysmans could display verve and a sort of grim humour when he
wished. Brunetière, who was serious to solemnity, and lacked a funny
bone, declared that Huysmans borrowed the incident from a popular
vaudeville, Le Voyage à Dieppe, by Fulgence and Wafflard. He need
not have gone so far afield, for in the life of Baudelaire by the
Crépets (Eugène and Jacques) there is the genesis of the story. To
become better acquainted with English speech and manners, Baudelaire
frequented an English tavern in the Rue de Rivoli, where he drank
whisky, read _Punch_, and also sought the company of English grooms
in the Faubourg Saint-Honoré. Huysmans loved Baudelaire as much as
Brunetière detested him. There is no doubt he knew this thoroughly
Baudelairian anecdote. A perverse comet in the firmament of French
literature, Joris-Karl Huysmans will always be more admired than
loved.
CHAPTER XI
STYLE AND RHYTHM IN ENGLISH PROSE
I
Stylists in prose are privileged persons. They may write nonsense
and escape the castigation of prudish pedants; or, dealing with
cryptic subjects, they can win the favour of the unthinking;
witness, in the brain-carpentry of metaphysics, say, the verbal
man[oe]uvres of three such lucid though disparate thinkers as
Schopenhauer, Nietzsche and William James. The names of these three
writers are adduced as evidence that it is not necessary to be foggy
of style even when dealing with abstract ideas. And Germany has long
been the Nibelheim of philosophy; need we mention Hegel, whose
commentators have made his meanings thrice-confounded? Style in
literature is an antiseptic. It may embalm foolish flies in its
amber, and it is a brevet of immortality--that is, as immortality
goes; a brief thing, but a man's boast. When the shoeblack part of
the affair is over and done with, the grammar, which was made for
schoolmarms in male garb, and the shining rhetoric, what remains?
The answer is eternal: Style cannot be taught. A good style is
direct, plain, and simple. The writer's keyboard is that humble
camel the dictionary. Style, being concerned with the process of
movement, has nothing to do with results, says one authority. And an
impertinent collusion on the part of the writer with his own
individuality does not always constitute style; for individual
opinion is virtually private opinion, notwithstanding its appearance
in editions half a hundred long; Sainte-Beuve and De Quincey here
occur to the memory. Men change; mankind never.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account