Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novelGourmont, Remy de
General
Very woman (Sixtine) : $b a cerebral novel
Gourmont, Remy de
French fiction -- Translations into English
From the arbitrary stupidity of the Neo-Romans Entragues went to the
powdered heads of those enemies of the Nation and Humanity which
David had designed, finally stripped of their paint, but so scornful
that, one might say, he had lowered their eyes. The Pierrot gallery
was charming and made you understand the Revolution, the envy of the
People and its hate for graces so high and remote.
While leaving, and under the portices of the rue de Rivoli, he began to
follow a woman whose restless gait, from the Cour du Louvre, excited
his curiosity. She was not at all bad; she wore a rather original dress
with black lace that fell in waves; but nothing striking. A brown
pigment covered her eyes and served as a background, but there was no
magical attraction: she was somewhat tall, slender, dark, very pale and
the two sides of her face seemed unequal, because of the unequal droop
of the corners of her mouth, the unequal lifting of her brows above
heavy eye-lashes, one quite distended, the other in little contracted
waves.
Nothing of caricature, but the sustained impression was painful.
The flat basket of an orange seller, at the corner of the rue de
Marengo, and the sundry encumbrances of boxes and little wagons under
the three arcades, seemed to exasperate her; she hastened forward,
brushed against the fourth pillar, then against the fifth, then against
the others, but sedately now, like a person who walks unconcernedly.
If a group of persons collected around a pillar, she waited, brushed
against it, and left; if the distraction of shop-windows had drawn
her towards the other side of the walk, she quickly returned, as if
with remorse at having passed one of the steps of her sorrowful path.
Strict obedience to her impulse did not present her from noticing the
curiosity of the passerby, but she had acquired such a skill, through
long practice doubtless, such a deceptive gait, that no one noticed
her.
She crossed the Palais-Royal Square, gained the Avenue de l'Opéra,
all the time touching the gas lamps, trees and columns. There, she
recommenced her maneuver with this variation: she touched each
shop-door with her knee. One of them was opened; she waited, as before
a precipice, gazing at the curtains of red plush of a milliner of
ill-repute; she had such an unfortunate air that Entragues, with a
discreet bow, accosted her:
"You seem troubled, Madame, can I be of any service?"
She looked at him, and not observing anything unpleasant in his tone or
gestures, replied:
"Yes, you can save me, if you have any magnetism. Call a carriage, get
in with me and take me back. I live at the Avenue de Clichy and am
going there on foot without being able ... without being able to do
otherwise.... You have seen me? As soon as I go out by myself, I walk,
I walk ... and when I return, I faint with fatigue and shame."
Entragues had already, with his lifted cane, signaled a coachman, who
drew near the pavement.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account