Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
His glance was steady; it struck me suddenly that I had never seen such
wisdom in the eyes of man or woman. But he carried his ill-will too far,
and made a false step. He asked: “What shall we say your name was?” “No
need to say anything at all,” I answered. “A wandering Eilert Sundt?” he
suggested. And I entered into the jest and answered: “Yes, why not?”
But at that he fired up and snapped out sharply: “Then I'm sorry for Fru
Sundt, that's all.” I shrugged my shoulders in return, and said: “You're
wrong there, my good man; I am not married.” And I turned to go. But
with an unnatural readiness he called after me: “'Tis you that's wrong:
I meant for the mother that bore you.”
A little way down the road I turned, and saw how his wife and daughter
took him up. And I thought to myself: no, 'tis not all roses when one
goes a-wandering.
At the next place I came to I learned that he had been with the army, as
quartermaster-sergeant; then he went mad over a lawsuit he lost, and was
shut up in an asylum for some time. Now in the spring his trouble broke
out again; perhaps it was my coming that had given the final touch. But
the lightning insight in his eyes at the moment when the madness came
upon him! I think of him now and again; he was a lesson to me. 'Tis none
so easy to judge of men, who are wise or mad. And God preserve us all
from being known for what we are!
* * * * *
That day I passed by a house where a lad sat on the doorstep playing a
mouth-organ. He was no musician to speak of, but a cheerful soul he
must surely be, to sit there playing to himself like that. I would not
disturb him, but simply raised one hand to my cap, and stood a little
distance off. He took no notice of me, only wiped his mouth-organ and
went on playing. This went on for some time; then at last, waiting till
he stopped to wipe his instrument again, I coughed.
“That you, Ingeborg?” he called out. I thought he must be speaking
to someone in the house behind him, and made no answer. “You there, I
mean,” he said again.
I was confused at this. “Can't you see me?” I said.
He did not answer, but fumbled with his hands to either side, as if
trying to get up, and I realized that he was blind, “Sit still; don't be
afraid of me,” I said, and set myself down beside him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account