Norway -- Fiction; Norwegian fiction -- Translations into English
Green in all the woods now, I thought to myself this morning as I
dressed. The snow is melting on the hills, and everywhere the cattle in
their sheds are eager and anxious to be out; in houses and cottages the
windows are opened wide. I open my shirt and let the wind blow in upon
me, and I mark how I grow starstruck and uncontrollable within; ah, for
a moment it is all as years ago, when I was young, and a wilder spirit
than now. And I think to myself: maybe there's a tract of woodland
somewhere east or west of this, where an old man can find himself as
well bested as a young. I will go and look for it.
Rain and sun and wind by turns; I have been many days on the road
already. Too cold yet to lie out in the open at night, but there is
always shelter to be had at farmsteads by the way. One man thinks it
strange that I should go tramping about like this for nothing; he takes
me, no doubt, for somebody in disguise, just trying to be original like
Wergeland. [Footnote: A Norwegian poet.]The man knows nothing of my
plans, how I am on my way to a place I know, where live some people
I have a fancy to see again. But he is a sensible fellow enough, and
involuntarily I nod as if to agree there is something in what he says.
There's a theatrical touch in most of us that makes us feel flattered
at being taken for more than we are. Then up come his wife and daughter,
good, ordinary souls, and carry all away with their kindly gossip; he's
no beggar, they say; be paid for his supper and all. And at last I turn
crafty and cowardly and say never a word, and let the man lay more to
my charge and still never a word. And we three hearty souls outwin his
reasoning sense, and he has to explain he was only jesting all the time;
surely we could see that. I stayed a night and a day there, and greased
my shoes with extra care, and mended my clothes.
But then the man begins to suspect once more. “There'll be a handsome
present for that girl of mine when you leave, I know,” says he. I made
as if his words had no effect, and answered with a laugh: “You think
so?” “Yes,” says he; “and then when you're gone we'll sit thinking you
must have been somebody grand, after all.”
A detestable fellow this! I did the only thing I could: ignored his
sarcasm and asked for work. I liked the place, I said, and he'd need of
help; I could turn my hand to anything now in the busy time.
“You're a fool,” said he, “and the sooner you're off the place the
better I'll be pleased.”
Clearly he had taken a dislike to me, and there was none of the
womenfolk at hand to take my part. I looked at the man, at a loss to
understand what was in his mind.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account