Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)Goethe, Johann Wolfgang von
General
Wilhelm Meister's apprenticeship and travels, vol. 1 (of 2)
Goethe, Johann Wolfgang von
Bildungsromans; German fiction -- Translations into English; Self-realization -- Fiction
for what station that required soul and resolution couldst thou rightly
fill? Give a soldier, a statesman, a divine, thy sentiments, and as
justly will he fret himself about the miseries of _his_ condition. Nay,
have there not been men so totally forsaken by all feeling of existence,
that they have held the life and nature of mortals as a nothing, a
painful, short, and tarnished gleam of being? Did the forms of active
men rise up living in thy soul; were thy breast warmed by a sympathetic
fire; did the vocation which proceeds from within diffuse itself over
all thy frame; were the tones of thy voice, the words of thy mouth,
delightful to hear; didst thou feel thy own being sufficient for
thyself,--then wouldst thou doubtless seek place and opportunity
likewise to feel it in others."
Amid such words and thoughts, our friend undressed himself, and went to
bed, with feelings of the deepest satisfaction. A whole romance of what
he now hoped to do, instead of the worthless occupations which should
have filled the approaching day, arose within his mind: pleasant
fantasies softly conducted him into the kingdom of sleep, and then gave
him up to their sisters, sweet dreams, who received him with open arms,
and encircled his reposing head with the images of heaven.
Early in the morning he was awake again, and thinking of the business
that lay before him. He revisited the house of the forsaken family,
where his presence caused no small surprise. He introduced his proposal
in the most prudent manner, and soon found both more and fewer
difficulties than he had anticipated. For one thing, the evil was
already _done_: and though people of a singularly strict and harsh
temper are wont to set themselves forcibly against the past, and thus to
increase the evil that cannot now be remedied; yet, on the other hand,
what is actually done exerts an irresistible effect upon most minds: an
event which lately appeared impossible takes its place, so soon as it
has really occurred, with what occurs daily. It was accordingly soon
settled, that Herr Melina was to wed the daughter; who, however, in
return, because of her misconduct, was to take no marriage-portion with
her, and to promise that she would leave her aunt's legacy, for a few
years more, at an easy interest, in her father's hands. But the second
point, touching a civil provision for Melina, was attended with greater
difficulties. They liked not to have the luckless pair continually
living in their sight: they would not have a present object ever calling
to their minds the connection of a mean vagabond with so respectable a
family,--a family which could number even a superintendent among its
relatives; nay, it was not to be looked for, that the government would
trust him with a charge. Both parents were alike inflexible in this
matter; and Wilhelm, who pleaded very hard, unwilling that a man whom he
contemned should return to the stage, and convinced that he deserved not
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account