Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3) — John Shaqi
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
He was delighted to perceive that Baluzzi stood amidst the faithful,
who surrounded him like a lightning-laden cloud, and hoped that at the
coming discharge some unexpected blow would fall upon the intruder's
head.
The curtain rose when the overture ceased, the audience listened in
breathless expectation; Figaro's song was tempestuously applauded.
Giulia's friends aired their enthusiasm; their opponents, on the other
hand, wished to make the contrast all the more conspicuous by
previously helping a mediocre baritone to a brilliant success.
The singer was quite amazed at the unusual storm of approval with which
he was greeted; he bowed his acknowledgments amid the most beautiful
dreams of a future that fluttered through his mind; at last his great
talent had met with merited recognition; in spirit he saw himself
already as the first baritone at the Berlin Court opera house.
Then the street was changed into Bartolo's room. Rosina appeared.
Böller, always ready for service, hurled his wreaths behind the
footlights, and gave the signal for applause; the young merchant guards
in the pit joined in, also Kuhl and Schöner, and several unconcerned
listeners in the stalls.
But simultaneously Buschmann and Spiegeler discharged their infernal
machines--a hissing arose, as when fire and water are mingled. Others
again commanded silence. Rosina began in a frightened voice; her heart,
indeed, was heavy, but the power of the music soon carried her away
above that dull oppression.
She sang with all her feelings--
"And every power fails,
Love remains victor."
She sang with grace, she knew how to impart such fervour even to these
light winged passages, that, even before a partial judge, she would
surely have gained her cause. But here there was not even a question of
partizanship, her doom was already decided upon and sealed.
Hardly had she ended the triumphant song of the power of love, when an
unrestrained storm broke loose. Her friends' applause was entirely
overpowered by the noise and hissing which issued from pit and gallery;
for a moment she seemed to stand in the pillory. In vain Basilio sought
to waft to the audience a whispered, almost inaudible, _aria_ upon
calumny. For a few bars he gained an attentive silence, the song was as
appropriate as if improvised, but when he continued to sing--
"How it passes from tongue to tongue
Nothing but words to inflate the lung,
First a smile and then a scowl
First a murmur then a howl,"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account