Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)Gottschall, Rudolf von
General
Withered Leaves: A Novel. Vol. 3 (of 3)
Gottschall, Rudolf von
German fiction -- Translations into English
Still, however, he had not yet made up his mind to propose! It seemed
so humiliating to appear with the same big bouquet of flowers, in the
same little room, and once more before the same faded sofa to pour
forth his homage and courtship, while the whole furniture merely
displayed the one, but very important, difference that Olga was seated
upon the sofa instead of Cäcilie. The recollection of the figure in the
cotillon, _changez les dames_, could not be got rid of in those
apartments in which he had first _avancé_ to Cäcilie's hand. No, even
if he were firmly resolved to propose for Olga it could not be done in
that place which was full of mocking, giggling recollections! He
cherished bold plans, which at other times were foreign to his mind--he
thought of a sudden surprise.
All at once, as if fatigued, he began to push the chair-sleigh more
slowly. Dr. Kuhl rushed past him pushing Cäcilie, as did Frau von
Dornau, who had to content herself with a hired attendant.
Then Wegen guided her somewhat aside. A whole caravan of sleighs now
passed them tumultuously, Lori in front with an embroidered rug, a
present from the first-class! On Dr. Sperner's moustache, her cavalier,
hung melancholy icicles, behind her came the slender girls of the
first-class, mostly driven by cousins; only fat Iduna, deprived of her
Theodor Körner, had to be contented with the man servant from the
school, who was accustomed to heavy loads.
Now Wegen broke completely out of the course like a shying sleigh
horse, guided her sideways over lumpy hillocks of snow, which had been
heaped up on the river, and then stopped suddenly in a defile between
two large snowdrifts, which yielded him a welcome cover.
"For Heaven's sake, where are we?" said Olga's voice, suffocated by
shawls and furs.
"The snow has dazzled me, I have lost my way," cried Wegen, having
recourse to a daring falsehood.
Olga uttered a cry of alarm, but only raised herself up in the sleigh
to see in what territory she had arrived.
There she stood like a czarina; winter seemed to have built his palace
in her honour alone, only to do homage to her; the north wind kissed
her fur sleeves, and even if the fur cap surrounded her face enviously,
so that but little was to be seen of her red, glowing cheeks, yet her
large eyes gazed majestically out of all her winter wraps.
Wegen shivered with the cold; standing still after the violent exercise
made him uncomfortable, and the wind blew icily into his face. And yet
his state of mind was that of Romeo, when he looked up in the Capulet's
garden at the balcony where his Juliet, in a light ball dress, carried
on a conversation with the moon and stars.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account