The Quran (Punjabi, Roman)

Jadom hona vali ghatana ho javegi

Usa de vaparana vica ko'i jhutha nahim

Uha ninva ate uca karana vali hovegi

Jadom dharati hila diti javegi

Ate pahara tuta ke cura cura ho janage

Phira uha khilari ho'i dhura sana ke rahi janage

Ate tusim loka tina tar'ham de ho javenge

Phira saje hatha vale, ki khuba hana

Ate khabe hatha vale (aphasosa), khabe hatha vale kiho jihe bure hana

Ate age vale tam age vale hi hana

Uha nere rahina vale loka hana

Ni'amatam de bagam vica

Unham di vadi sakhi'am pahile lokam vica hovegi

Ate thorhe pichali'am vicom honage

(Hire moti'am nala) jara'u takhatam te

Sir'hana la ke ahamane sahamane baithe honage

Unham de kola hamesam rahina vale bace (naujavana) ghuma rahe honage

Kapa ate jaga lai ke ate vadhi'a saraba da pi'ala

Usa nala na sira dukhega na budhi vica vikara avega

Ate fala jihare uha cahuna zuna laina

Ate pachi'am da uha masa jihara unham nu pasada hove

Ate vadi'am akham vali'am (khubasurata) huram

Jivem dhake ho'e moti de dane

Fala unham karamam da jihare uha karade sana

Usa vica uha ko'i vi'aratha ate papa di gala nahim sunanage

Paratu sirafa unham nu salama hovega

Ate saje vale, ki khuba hana saje vale

Bera de rukham vica jinham vica kada nahim

Ate keli'am de guche

ate phaili ho'i cham

Ate vagada ho'i'a pani

Ate bhanta bhanta de fala

Jihare na khatama honage. Ate na unham nu ko'i roka toka hovegi

Ate uce baisatare

Asim unham auratam nu khasa taura te bana'i'a

Phira unham nu kavari'am rakhi'a hai

Manamohana vali'am ate ika samana umara vali'am

Saje vali'am la'i

Agali'am vicom ika samuha honvega

Ate pichali'am vicom vi ika vada samuha honvega

Ate khabe vale, kiho jihe bure hana khabe vale

Aga vica ate khaulade ho'e pani vica

Ate kale dhu'e di cham vica

Na thadha na caga lagana vala

Iha loka isa tom pahilam khusahala sana

Ate uha vade papa te are rahide sana

Ate uha kahide si, ki jadom asim mara javange ate asim miti ate hadi'am ho javange tam ki asim phira utha'e javange

ate ki sade pahile pi'u dade vi

akhom, ki agale te pichale

Ika mithe ho'e samem de dina te sare ikathe kite javoge

Phira he bahike ho'e ate jhuthala'una vali'o

zakuma (thora) de rukha kha'uge

Phira usa nala apana peta bharoge

Phira usa tom ba'ada ubalada pani pi'uge

Phira tiha'e utha di tarham pi'unge

Iha unham di inasafa de dina mahimana nivazi hovegi

Asim tuhanu paida kita hai phira tusim pusati ki'um nahim karade

ki tusim usa ciza (viraza) bare vicara kita jihara tusim (auratam ve garabha vica) tapaka'unde ho

Ki tusi usa nu akara (inasana bana'unde ho) dide ho jam asim

Asim tuhade vica mauta niyata kiti hai ate asim_usa tom ajiza (majabura) nahim

Ki tuhadi jag'ha te tuhade varage paida kara dite jana ate tuhanu ajihe rupa vica bana dita jave, jisa nu tusim janade nahim

Ate tusim pahile janama nu janade ho?Phira sikhi'a ki'um nahim lainde

ki tusim usa ciza te vicara kita jihari tusim bijade ho

Ki tusi usa nu uga'unde ho jam asim uga'una vale ham

Jekara asim cahi'e tam usa nu zura-jura kara de'i'e, phira tusim galam karade rahi ja'u

Ki asim tam ghate vica cale ga'e

Sagom asim purana taura te ujara ga'e

Ki tusim vicara kita usa pani te jihara tusim pinde ho

Ki usa nu badalam vicom tusim utari'a hai

Jam asim utarana vale ham. Jekara asim cahi'e tam usa nu behada khara kara de'i'e. Phira tusim sukara ki'um nahim karade

ki tusim usa aga te vicara kita jisa nu tusim balade ho

Ki usa de rukha nu tusim' paida kita hai jam asim' paida karana vale ham

Asim usa nu yada karana la'i bana'i'a hai ate rahi'am pandhi'am de varatana la'i

So tusim apane mahana raba di sifata salaha karo

Tam nahim maim tari'am di'am mazalam di sahu khanda ham

Ate jekara tusim vicara karom tam iha bahuta vadi sahu hai

Besaka iha ika uce rutabe vala kura'ana hai

Ika surakhi'ata kitaba vica (likhi'a ho'i'a hai)

Isa nu uha hi hatha la'unde hana jihare pavitara bana'e ga'e hana

Iha sare sasara de raba valom utari'a hai

Phira ki tusim isa bani nala beparavahi varatade ho

Ate tusim apana hisa iha lainde ho. Ki tusim isa tom inakara karade ho

Phira ki'um nahim, jadom ruha sagha vica a pahucadi hai

ate tusim usa vele dekha rahe hude ho

Ate asim tuhade tom zi'ada usa bade de nere hude ham para tusim nahim dekhade

Phira ki'um nahim jekara tusim adhina nahim ho

Tam tusim usa ruha nu mora ki'um nahim li'a'unde, jekara tusim sace ho

Tam jekara uha (alaha de) nazadiki'am vicom' hai

Tam arama hai ate cagi sukha samagari hai ate ni'amata de baga hana

Ate jekara uha saje vali'am vicom hana

Tam tuhade ute salamati hove (ki'unki) tusi' saca'i vali'am vicom ho

Ate jekara uha inakara karana vale kurahi'e lokam vicom' hai

Tam usa di garama pani nala mahimana nivazi hovegi

Ate naraka vica dakhila kita jana hai

Besaka iha atala saca'i hai

So tusim apane mahana raba de nama vi sifata salaha karo