The Divine Comedy, Volume 1, Hell — Dante Alighieri — John Shaqi
The Divine Comedy, Volume 1, Hell
Dante Alighieri · en
“If you wish to see or to hear Tuscans or Lombards,” thereon began
again the frightened one, “I will make them come; but let the
Malebranche stand a little withdrawn, so that they may not be afraid of
their vengeance, and I, sitting in this very place, for one that I am,
will make seven of them come, when I shall whistle as is our wont to do
whenever one of us comes out.” Cagnazzo at this speech raised his
muzzle, shaking his head, and said, “Hear the knavery he has devised
for throwing himself under!” Whereon he who had snares in great plenty
answered, “Too knavish am I, when I procure for mine own companions
greater sorrow.” Alichino held not in, and, in opposition to the
others, said to him, “If thou dive, I will not come behind thee at a
gallop, but I will beat my wings above the pitch; let the ridge be
left, and be the bank a shield, to see if thou alone availest more than
we.”
O thou that readest! thou shalt hear new sport. Each turned his eyes to
the other side, he first who had been most averse to doing it. The
Navarrese chose well his time, planted his feet firmly on the ground,
and in an instant leaped, and from their purpose freed himself. At
this, each of them was pricked with shame, but he most who was the
cause of the loss; wherefore he started and cried out, “Thou art
caught.” But little it availed, for wings could not outstrip fear. The
one went under, and the other, flying, turned his breast upward. Not
otherwise the wild duck on a sudden dives when the falcon comes close,
and he returns up vexed and baffled. Calcabrina, enraged at the flout,
kept flying behind him, desirous that the sinner should escape, that he
might have a scuffle; and when the barrator had disappeared he turned
his talons upon his companion, and grappled with him above the ditch.
But the other was indeed a sparrowhawk full grown to gripe him well,
and both fell into the midst of the boiling pool. The heat was a sudden
ungrappler, but nevertheless there was no rising from it, they had
their wings so glued. Barbariccia, grieving with the rest of his troop,
made four of them fly to the other side with all their forks, and very
quickly, this side and that, they descended to their post. They
stretched out their hooks toward the belimed ones, who were already
baked within the crust: and we left them thus embroiled.
CANTO XXIII.
Eighth Circle. Escape from the fifth pit.—The sixth pit: hypocrites, in
cloaks of gilded lead.—Jovial Friars. —Caiaphas.—Annas.—Frate Catalano.