Two English queens and Philip — David Hume — John Shaqi
Two English queens and Philip
David Hume · en
After the Queen had pledged her guests in a cup of wine, and a herald had
proclaimed Philip’s new style as King of England, France, Naples, and
Jerusalem, Prince of Spain, and Count of Flanders, the royal pair retired
to another chamber, accompanied by the English and Spanish nobles, where
the afternoon was passed in gallant conversation, though apparently with
some difficulty to the Spaniards, who were desirous of showing their
gallantry to the English ladies. “We had great trouble in making out
their meaning, except those who spoke Latin; so we have all resolved not
to give them any presents of gloves until we can understand them. The
gentlemen who speak the language are mostly very glad to find that we
Spaniards cannot do so.”
At the ball that wound up the entertainments, the same difficulty arising
from diverse customs stood in the way of intercourse, for the Spanish and
English dances were different, and the courtiers of the two nations could
not hit upon a common formula until Philip led his wife out to tread a
measure in the German fashion, which was known to both.
With every day that passed the discontent and jealousy grew. Philip
himself was charming, treating his wife in lover-like fashion, and full
of tactful affability to the English people. But the more conciliatory
Philip showed himself, the more his Spanish courtiers chafed. They
had found their position in England entirely different from what they
had expected; and their hopes of easily dominating the country were
fading rapidly. The men-at-arms and the bodyguard were still confined
to their ships at Portsmouth and Southampton, forbidden to land under
pain of death, and were becoming restive; the courtiers themselves and
their servants were ridiculed in the streets of Winchester, and even
waylaid and robbed if they ventured into the country; and yet they dared
not complain. “After this weary voyage these people wish to subject
us to some extent to their laws; for it is a new thing for them to
have Spaniards in the country, and they wish to feel secure.”[59] “We
Spaniards are miserable here, much worse than in Castile; and some say
that they would rather be in the barest stubble field of Toledo than
here in the groves of Amadis.” Another courtier writing from Winchester
says, “Great rogues infest the roads, and have robbed some of us, amongst
others, the chamberlain of Don Juan Pacheco, from whom they took 400
crowns and all his jewelry and plate. No trace can be found of the
property, nor of the four or five boxes missing from the King’s lodging;
though the Council is scouring the country for it. As for the friars,
they have had to be lodged in the college for their safety, and they
bitterly repent having come.”