A Philosophical Dictionary, Volume 05 — Voltaire — John Shaqi
A Philosophical Dictionary, Volume 05
Voltaire · en
WHANG.--Do you not see that you are perverting these poor folks? There
are among them many more than you think there are who reason, who make a
jest of your miracles and your superstitions; who see very clearly that
they will not be turned into lizards, nor into post-horses. What is the
consequence? They have good sense enough to perceive that you talk to
them very impertinently; but they have not enough to elevate themselves
to a religion pure and untrammelled by superstition like ours. Their
passions make them think there is no religion, because the only one that
is taught them is ridiculous: thus you become guilty of all the vices
into which they plunge.
BAMBABEF.--Not at all, for we teach them none but good morals.
WHANG.--The people would stone you if you taught impure morals. Men are
so constituted that they like very well to do evil, but they will not
have it preached to them. But a wise morality should not be mixed up
with absurd fables: for by these impostures, which you might do without,
you weaken that morality which you are forced to teach.
BAMBABEF.--What! do you think that truth can be taught to the people
without the aid of fables?
WHANG.--I firmly believe it. Our literati are made of the same stuff as
our tailors, our weavers, and our laborers. They worship a creating,
rewarding, and avenging God. They do not sully their worship by absurd
systems, nor by extravagant ceremonies. There are much fewer crimes
among the lettered than among the people; why should we not condescend
to instruct our working classes as we do our literati?
BAMBABEF.--That would be great folly; as well might you wish them to
have the same politeness, or to be all jurisconsults. It is neither
possible nor desirable. There must be white bread for the master, and
brown for the servant.
WHANG.--I own that men should not all have the same science; but there
are things necessary to all. It is necessary that each one should be
just; and the surest way of inspiring all men with justice is to inspire
them with religion without superstition.
BAMBABEF.--That is a fine project, but it is impracticable. Do you think
it is sufficient for men to believe in a being that rewards and
punishes? You have told me that the more acute among the people often
revolt against fables. They will, in like manner, revolt against truth.
They will say: Who shall assure me that God rewards and punishes? Where
is the proof? What mission have you? What miracle have you worked that I
should believe in you? They will laugh at you much more than at me.
WHANG.--Your error is this: You imagine that men will spurn an idea that
is honest, likely, and useful to every one; an idea which accords with
human reason, because they reject things which are dishonest, absurd,
useless, dangerous, and shocking to good sense.