But the language thus employed—the Greek of the Septuagint, the Apocrypha and the New Testament—was not what is known as classic Greek. The Jews did not learn it in the schools of Greece, nor from a study of her poets, orators, and philosophers. It was the product of social and business contact and intercourse of the one people with the other, in a land foreign to both. Already the purity of the Attic had been lost, by the commingling of the Macedonians with the various tribes of Greece proper and her dependencies, in the armies from which Alexander’s colonists were taken; and still further by the mixed multitude which flocked to their new settlements. In the process of adaptation to the expression of Jewish thought, it was inevitably subjected to further modifications, in definition, in syntax, in order and construction—in the very tone and spirit which pervade the whole. By these modifications, the language, which had grown up as the native and coeval expression of the idolatrous religion, the arts and philosophy of pagan Greece, was adapted to become a repository for the system of divine and saving truth, contained in the Scriptures. Those Jews who resided in Alexandria and other Greek cities, who spake this Greek language, and were more or less conformed to the manners of the Gentiles among whom they lived, were known among their brethren, as Hellenists, that is, Greek Jews, and hence, the Greek dialect used by them has acquired the designation of Hellenistic Greek. The authors of the New Testament adopted this as the language of their writings, and, in their references to the Old Testament, their quotations are mostly made, not from the Hebrew, but from the Septuagint, or Hellenistic version. It was ordinarily used by the Lord Jesus himself in his discourses. It thus appears as the source and standard of the language of the New Testament.